Vertaling van "i programami" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podkreśla się również jego synergię i komplementarność z innymi politykami i programami wspólnotowymi.
L'accent sera également mis sur les synergies et la complémentarité avec les autres politiques et programmes communautaires.
Program jest kompatybilny ze wszystkimi ogólnie dostępnymi systemami diagnostycznymi i programami do zarządzania gabinetem.
Le logiciel est compatible avec tous les systèmes de diagnostic et programmes de gestion de cabinets actuels.
Na poziomie europejskim możemy ulepszyć synergię pomiędzy istniejącymi inicjatywami i programami.
Au niveau européen, il est possible de renforcer les synergies entre les initiatives et les programmes existants.
Artykuł wprowadza odpowiedni podział między procedurą nadzwyczajnej pomocy i programami przejściowymi objętymi komitologią.
Cet article donne la clé de répartition entre les procédures d'aide exceptionnelles et les programmes intérimaires, soumis à la comitologie.
Studenci będą uczyć się zapobiegać oszustwom, ucząc się zarządzania złożonymi projektami i programami technologicznymi.
Les élèves apprendront à prévenir la fraude en apprenant à gérer des projets et des programmes technologiques complexes.
W szczególności dane i informacje związane z oceną wpływu i programami monitorowania będą udostępniane drogą internetową lub za pomocą innych właściwych środków przekazu.
Les données et informations résultant de l'évaluation initiale et des programmes de surveillance, notamment, sont mises à la disposition du public par l'internet ou tout autre moyen de télécommunication approprié.
Potrzeba więcej polityki regionalnej, która byłaby coraz bardziej elastyczna i zintegrowana z innymi instrumentami i programami.
Il faut un engagement accru dans une politique régionale de plus en plus flexible et intégrée à d'autres instruments et programmes.
Podejmują one wielkie wyzwania naukowe i technologiczne, które wymagają współpracy między wieloma dyscyplinami, społecznościami i programami.
Elles portent sur de grandes questions scientifiques et technologiques qui exigent une coopération reliant tout un éventail de disciplines, communautés et programmes.
Systemy informacyjne muszą być w stanie zapewnić skuteczne zarządzanie projektami i programami oraz stanowić kanał komunikacyjny dla wewnętrznych i zewnętrznych funkcji nadzorczych.
Des systèmes d'information à même de garantir une gestion efficace des projets et programmes, et d'orienter les fonctions de contrôle interne et externe.
Podjęte inicjatywy pozwalają na zbudowanie pomostów ułatwiających konieczne wzajemne oddziaływanie, jakie należy rozwinąć między różnymi metodami, planami działań i programami.
Les initiatives prises permettent de construire dès à présent des passerelles qui faciliteront les nécessaires interactions à développer entre les diverses méthodes, plans d'action et programmes.
Te działania są zbieżne z szerszą polityką i programami realizowanymi przez rządy na całym świecie w celu ustabilizowania globalnej gospodarki.
Ces mesures s'inscrivent dans des politiques et programmes plus vastes mis en place par les pouvoirs publics dans le monde entier afin de stabiliser l'économie mondiale.
Należy dążyć do zachowania zrównoważonej proporcji między agencjami i programami, aby uniknąć zagrożenia dla funkcjonujących programów.
Il conviendrait de rechercher un ratio équilibré entre agences et programmes, pour éviter de compromettre les programmes opérationnels.
Dlatego też należy wspierać wysiłki tych krajów zmierzające do zbudowania potencjału naukowego i technologicznego, poprzez współpracę na rzecz rozwoju, połączoną z innymi instrumentami i programami.
Les efforts des pays visant à renforcer ces capacités devraient donc être soutenus par la coopération au développement en synergie avec d'autres instruments et programmes.
