Vertaling van "i programie" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mycie tego produktu może odbywać się ręcznie lub w pralce przy minimalnej temperaturze i programie bez prasowania.
Le lavage de ce produit peut être manuel ou dans une machine à laver en utilisant la température minimale et le programme sans appuyer.
W programie partnerstwa gospodarczego potwierdzono program reform, a także harmonogram reform budżetowych i innych reform strukturalnych zawartych w krajowym programie reform z 2013 r. i programie stabilności.
Le programme de partenariat économique confirme le programme et le calendrier de réformes (pour les réformes budgétaires et autres réformes structurelles) inclus dans le programme national de réforme et le programme de stabilité de 2013.
Opowie o twoich dobroczynnych datkach i programie stypendialnym przed ogłoszeniem, że sala zostanie nazwana twoim imieniem.
Il va parler de vos dons charitables et du programme de bourse avant la grande annonce que l'auditorium sera renommé en votre honneur.
Każdego roku praca Urzędu będzie monitorowana i oceniana w rocznym sprawozdaniu ogólnym (za ubiegły rok) i programie prac (na następny rok).
Chaque année, le travail de l'Autorité est suivi et évalué dans le cadre du rapport annuel général (pour l'année précédente) et du programme de travail (pour l'année suivante).
zauważa, że ogólne zwiększenie funduszy należących do tego działu (+12,8%) zdaje się odzwierciedlać następstwa na ambicje związane z tym obszarem wyrażone w Traktacie z Lizbony i programie sztokholmskim
prend acte que la hausse globale des montants de cette rubrique (+12,8%) semble donner une dimension tangible aux ambitions manifestées en la matière dans le traité de Lisbonne et dans le programme de Stockholm
O skuteczności kremu Zdorova świadczą liczne pozytywne recenzje i komentarze w autorytatywnych źródłach, na przykład w magazynie Medinfo i programie Live Zdorov, w którym Elena Malysheva opowiada o leczeniu mastopatii za pomocą tego środka. Treść artykułu
L'efficacité de la crème de Zdorov est indiquée par de nombreuses critiques et commentaires positifs dans des sources faisant autorité, par exemple dans le magazine Medinfo et dans le programme Live Zdorov, où Elena Malysheva parle du traitement de la mastopathie avec ce remède.
Obejmuje te kraje zakresem instrumentów wspólnotowych o udowodnionej skuteczności rozszerzonym o działania priorytetowe określone w dokumencie strategicznym na lata 2007-2013 i programie indykatywnym na lata 2007-2010.
Il étend le champ d'instruments communautaires dont l'efficacité est démontrée aux pays concernés pour les domaines d'action prioritaires identifiés dans le document de stratégie pour la période 2007-2013 et le programme indicatif pour la période 2007-2010.
Po raz pierwszy w historii serialu pojawi się nadrzędny temat, który będzie się opierał na wszystkich wystawach i programie wspierającym.
Pour la toute première fois dans l'histoire du spectacle, un thème central sous-tendra et rassemblera toutes les expositions et le programme qui le supporte.
W praktyce analizy wpływu zastosowano początkowo do najważniejszych wniosków legislacyjnych, a później do tych ujętych w rocznej strategii politycznej i programie prac Komisji.
En pratique, l'AI a été mise en application d'abord pour les projets les plus importants, puis pour tous ceux de la stratégie politique annuelle et du programme de travail de la Commission.
Członkowie będący partnerami umowy przejściowej będą notyfikować istotne zmiany w planie i programie czasowym zawartych w tej umowie Radzie Handlu Towarami i jeżeli wpłynie taki wniosek, Rada dokona analizy zmian.
Les membres parties à un accord provisoire notifieront les modifications substantielles du plan et du programme compris dans cet accord au Conseil du commerce des marchandises qui, si demande lui en est faite, examinera ces modifications.
Pomoc ta ułatwi również i wesprze starania rządu Libanu na rzecz wdrożenia środków określonych w planie działania UE-Liban w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i programie MFW dotyczącym nadzwyczajnej pomocy udzielonej po konflikcie (EPCA).
Elle aidera et encouragera également les autorités du Liban à mettre en œuvre les mesures prévues par le plan d'action UE-Liban dans le cadre de la politique européenne de voisinage et le programme d'urgence post-conflit (EPCA) du FMI.
Więcej informacji o finansowaniu udzielanym przez EBI i programie JASPERS można znaleźć w Internecie pod adresami: Z PRASĄW celu uzyskania bliższych szczegółów prosimy o skontaktowanie się z panem Dusanem Ondrejicką z Departamentu Informacji i Komunikacji, tel.:, email:,.
Pour de plus amples renseignements sur les financements de la BEI et le programme JASPERS, prière de visiter les sites Web CONTACTS POUR LA PRESSEPour obtenir de plus amples renseignements, prière de contacter le département « Communication et information », M.
Opowiedz nam o Cyberteku i programie Deathlok.
Parlez nous de Cybertek et du programme Deathlok.
