W trakcie tej krótkiej kadencji rektorskiej liczba zapisów na kierunki ścisłe i techniczne znacząco wzrosła.
Durant ce bref rectorat, les inscriptions ont fortement augmenté dans les filières scientifiques et techniques.
Jazda figurowa w grupie łączy elementy artystyczne i techniczne wykonywane jednocześnie przez kilku łyżwiarzy.
Le patinage synchronisé combine des éléments artistiques et techniques exécutés ensemble par plusieurs patineurs.
Nasz kierownik projektu koordynuje zespoły marketingowe i techniczne, żeby uruchomić nową aplikację mobilną.
Notre chef de projet coordonne les équipes marketing et technique pour lancer la nouvelle application mobile.
Konieczne jest okazanie tej solidarności poprzez wsparcie finansowe i techniczne.
Cette solidarité doit être démontrée par un soutien financier et technique.
Kwestionowany gatunek ma inne podstawowe własności fizyczne i techniczne
La qualité controversée aurait d'autres caractéristiques techniques et physiques de base
Będą one również zawierać inne środki ochronne i techniczne, które stanowią część proponowanego zbioru instrumentów.
Ceux-ci peuvent également contenir d'autres mesures techniques et de conservation qui font partie de la panoplie d'instruments proposés.
Żeby dostać się do młodzieżowej drużyny, nastolatki muszą przejść testy sprawnościowe i techniczne.
Pour rejoindre l'équipe junior, les adolescents doivent passer des tests physiques et techniques.
Łowczyni głów długo wypytywała mnie o kompetencje menedżerskie i techniczne.
La chasseuse de tête m'a longuement interrogé sur mes compétences managériales et techniques.
Mój brat słucha głównie progresywnego metalu, uwielbia bardzo długie i techniczne kompozycje.
Mon frère écoute surtout du metal progressif, il adore les morceaux très longs et techniques.
Dla doświadczonych użytkowników, którzy potrafią stworzyć funkcjonalne i techniczne elementy.
Pour les utilisateurs expérimentés qui souhaitent fabriquer des composants fonctionnels et techniques.
Kształcenie zawodowe docenia umiejętności manualne i techniczne, które społeczeństwo często niesłusznie pomija.
L'enseignement professionnel valorise les compétences manuelles et techniques, souvent sous-estimées par la société.
Mozilla wprowadza fizyczne, biznesowe i techniczne środki zabezpieczające.
Nous mettons en place des mesures de sécurité physiques, commerciales et techniques.
Wyświetl ogólne i techniczne informacje o naszych taśmach transportowych.
Afficher des informations générales et techniques sur nos bandes transporteuses.