Les ingénieurs évaluent le chantier sans romantisme, en listant les risques techniques et financiers.
Inżynierowie oceniają budowę bez upiększeń, dokładnie wyliczając ryzyka techniczne i finansowe.
Sa présentation a été compromise par des difficultés techniques et un projecteur défectueux.
Jej prezentacja została zrujnowana przez problemy techniczne i wadliwy projektor.
Cette cession de brevet inclut aussi le transfert des dessins techniques et des documents nécessaires.
Ta umowa sprzedaży patentu obejmuje również przekazanie rysunków technicznych i niezbędnej dokumentacji.
Sa présentation ressemblait à un désastre, avec des problèmes techniques et des trous de mémoire.
Jej prezentacja przypominała istną farsę, pełną problemów technicznych i zapomnianych kwestii.
Chaque épisode de l'émission culinaire enseigne de nouvelles techniques et astuces culinaires.
Każdy odcinek programu o gotowaniu uczy nowych technik i kulinarnych trików.
Conseille sur le choix des techniques et approches et influence les clients.
Doradza podczas wyboru technik i podejścia i wpływa odpowiednio na klienta.
Ils valorisent toute compétence polyvalente capable de relier les équipes techniques et commerciales.
Cenią każdą wszechstronną kompetencję, która potrafi połączyć zespoły techniczne i handlowe.
On cherche une solution transversale qui prenne en compte les aspects sociaux, techniques et financiers.
Szukamy przekrojowego rozwiązania, które uwzględni aspekty społeczne, techniczne i finansowe.
Dans ce métier, l'adaptabilité est aussi importante que les compétences techniques et l'expérience.
W tym zawodzie umiejętność dostosowywania się jest równie ważna jak kompetencje techniczne i doświadczenie.
On doit décloisonner les équipes techniques et commerciales pour mieux comprendre les besoins des clients.
Musimy zintegrować zespoły techniczne i handlowe, żeby lepiej rozumieć potrzeby klientów.
Dans l'offre, les qualités requises sont séparées en compétences techniques et qualités humaines.
W ogłoszeniu wymagane cechy są podzielone na kompetencje techniczne i umiejętności miękkie.
On va former des équipes mixtes afin de mieux combiner les compétences techniques et créatives.
Stworzymy zespoły mieszane, żeby lepiej połączyć umiejętności techniczne i kreatywne.
Nous avons finalement trouvé un candidat qui remplit les critères techniques et humains recherchés.
W końcu znaleźliśmy kandydata, który spełnia szukane przez nas kryteria techniczne i osobowe.
