Raport tuszował słabe wyniki za pomocą bardzo ogólnikowych i technicznych sformułowań.
Le rapport déguisait les mauvais résultats sous des phrases très vagues et techniques.
Twój raport byłby bardziej przystępny, gdybyś skrócił kilka zbyt długich i technicznych zdań.
Ton rapport serait plus accessible si tu supprimais quelques phrases trop longues et techniques.
W ramach obecnych ram prawnych i technicznych nie ma możliwości ustalenia ich tożsamości.
Le cadre juridique et technique actuel ne permet pas d'établir leur identité.
Lot w kosmos wymaga od astronautów lat przygotowań fizycznych, psychicznych i technicznych.
Un voyage dans l'espace nécessite des années de préparation physique, mentale et technique pour les astronautes.
Przejmij kontrolę nad wynikami swojej firmy za pomocą usług biznesowych i technicznych.
Prenez le contrôle des performances de votre entreprise grâce à des services métier et technologiques.
Procedury zapewniające proporcjonalność środków finansowych i technicznych do zagrożeń.
Procédures visant à garantir que les mesures financières et technologiques appliquées sont proportionnelles aux risques.
Kandydat musi umieć poradzić sobie z szerokim spektrum obowiązków administracyjnych i technicznych.
Le candidat doit être capable de gérer un large spectre de responsabilités administratives et techniques.
Zanim go zatrudniono, przeszedł kilka testów psychologicznych i technicznych.
Avant d'être recruté, il a passé plusieurs tests psychologiques et techniques.
Zostanie żołnierzem elitarnym wymaga zaliczenia wyjątkowo trudnych testów fizycznych, psychologicznych i technicznych.
Devenir soldat d'élite exige des tests physiques, psychologiques et techniques particulièrement exigeants.
Ta uzbrojona działka jest droższa, ale pozwala uniknąć długich formalności urzędowych i technicznych.
Ce terrain viabilisé est plus cher, mais il évite de longues démarches administratives et techniques.
Konieczne jest usunięcie pozostałych barier regulacyjnych, administracyjnych i technicznych.
Il convient d'éliminer les barrières réglementaires, administratives et techniques qui subsistent.
Mamy oferty stażu w działach handlowych i technicznych.
Nous proposons des apprentissages commerciaux et techniques.
W związku z tym powinny być ustanawiane z zastosowaniem wspólnych specyfikacji operacyjnych i technicznych.
Les registres doivent par conséquent présenter des spécifications fonctionnelles et techniques communes.