Czasami mówisz, nie zastanawiając się, i twoje uwagi potrafią zranić innych.
Tu parles parfois sans faire attention, et tes remarques peuvent blesser les autres.
Teraz to ty i twoje przyszłe dzieci będziecie moimi następcami.
Mais maintenant, c'est toi et tes futurs enfants qui me succéderez.
Ale twoja krew i twoje tytuły cię nie chronią, wręcz przeciwnie.
Mais votre sang et vos titres ne vous protègent pas, au contraire.
Pójdziesz gdzie twój umysł i twoje cząsteczki chemiczne cię zabiorą.
Vous irez là où votre esprit et vos molécules chimiques vous emmèneront.
Lecz posłuchaj, jego duch ukarze ciebie i twoje potomstwo.
Mais écoutez, son esprit vous punira, vous et votre descendance.
Przyjmę twoją pomoc i twoje pieniądze, ale stawiam sprawę jasno.
J'accepte votre aide et votre argent, mais soyons clair.
A potem rano przyniosę ci kubek kawy i twoje kluczyki od samochodu.
Le matin, je t'apporterais un café et tes clés de voiture.
Oby moje oczy i twoje wspomnienia pomogły nam to rozgryźć.
Avec mes yeux et tes souvenirs, on devrait s'en sortir.
Nic nie mogłoby być łatwiejsze i twoje więzy są trwałe.
Rien ne pourrait être plus facile et vos liens sont permanents.
Życie jest długie, i twoje horyzonty będą się powiększać.
La vie est longue, et tes horizons vont s'élargir.
Odpowiedziałeś temu dziennikarzowi zbyt pochopnie i twoje słowa zostały źle zrozumiane.
Tu as répondu sans précaution à ce journaliste, et tes propos ont été mal interprétés.
Raj dla kanciarzy, takich jak ty i twoje dzieciaki.
Le paradis pour des comédiens comme vous et vos enfants.
W tym dniu nie chodzi o ciebie i twoje kłamstwa.
Ce jour n'est pas pour toi et tes mensonges.