Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i z
Vertaling van "i z" in Frans
Stary woźnica bydła zna każde zwierzę z imienia i z charakteru.
Le vieux bouvier connaît chaque animal par son nom et son caractère.
Przyszedł na spotkanie w czystych ubraniach i z porządnie uczesanymi włosami.
Il est arrivé en réunion avec des vêtements propres et les cheveux peignés.
Mały króliczek poznaje swój wybieg i z ciekawością obwąchuje każdy kąt.
Trener uważnie obserwuje swoich strzelców i z ogromną precyzją koryguje ich ruchy.
Le coach observe ses fusils et corrige leurs gestes avec une grande précision.
Tygrys nagle wyskakuje z wysokiej trawy i z zaskoczenia atakuje stado.
Le tigre bondit soudainement hors des hautes herbes et surprend le troupeau.
Chcielibyśmy podczas wakacji polecieć helikopterem i z góry obejrzeć czynne wulkany.
Nous aimerions voyager en hélicoptère pendant les vacances et survoler les volcans actifs.
Musimy podejść do tej reformy metodycznie i z dużą dozą cierpliwości.
Nous devons nous attaquer à cette réforme avec méthode et beaucoup de patience.
Żeby zbudować prawdziwą przyjaźń, trzeba zawsze mówić szczerze i z szacunkiem.
Pour construire une vraie amitié, il faut toujours être sincère et respectueux.
Odezwał się bezbarwnie, monotonnym głosem i z pustym spojrzeniem.
Il répondit de bois, avec une voix monotone et un regard vide.
Jego zespół tworzą osoby w bardzo różnym wieku i z odmiennych kultur.
Son équipe est composée de personnes d'âges et de cultures très différentes.
Młody dostojnik kościelny został właśnie mianowany i z pokorą powitał zgromadzoną wspólnotę.
Le jeune pontife venait d'être nommé et salua humblement la communauté rassemblée.
Żelazko wyślizgnęło jej się z rąk i z hukiem upadło na podłogę.
Le fer a glissé de ses mains et est tombé par terre bruyamment.
Uścisnął rękę rywala chłodno i z dystansem, tylko dla zachowania pozorów.
Il a serré la main du rival avec raideur, pour sauver les apparences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die i z bevatten
w tę i z powrotem adv.
d'un côté et de l'autre
"Les enfants couraient d'un côté et de l'autre dans la cour."
pojechać tam i z powrotem v.
faire l'aller-retour
"Il a fait l'aller-retour Paris-Lyon dans la journée."
chodzić tam i z powrotem v.
faire le va-et-vient
"Il fait le va-et-vient entre la cuisine et le salon."
aller et venir
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
z zakwaterowaniem i wyżywieniem adj.
logé et nourri
"La gouvernante est logée et nourrie par ses employeurs."
kanapka z szynką i masłem nm.
sandwich jambon-beurre
"J'ai acheté un sandwich jambon-beurre à la boulangerie pour mon déjeuner."
jambon-beurre
"Il a commandé un jambon-beurre à la boulangerie pour son déjeuner."
! I co z tego? exp.
! ça change quoi
"Franchement, ça change quoi que je porte ce vieux pull ?"
! i co z tego exp.
! et alors ?
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
ciasto z rodzynkami i kandyzowanymi owocami nm.
cake
"Elle a préparé un délicieux cake aux fruits pour le goûter."
z troską i uwagą nm.
soin et attention
"Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention."
napój z syropem i lemoniadą nm.
diabolo
"Je voudrais un diabolo menthe, s'il vous plaît."
! i co z tego? conj.
! et après
"S'il ne vient pas, et après ? On s'amusera quand même."
! I co z tego
! et après
"J'ai oublié, et après ?"
z radością i optymizmem adv.
dans la joie et la bonne humeur
"Ils ont terminé le projet dans la joie et la bonne humeur."
podróż tam i z powrotem nm.
aller et retour
"Il a fait un aller et retour à Paris dans la journée."
głośno i z pełną siłą adv.
à pleins poumons
"Elle crie à pleins poumons pour appeler ses enfants."
bilet tam i z powrotem nm.
aller-retour
"Un aller-retour coûte moins cher que deux billets simples."
chodzenie tam i z powrotem nf.
allée et venue
"Son allée et venue constante dans le couloir m'agace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor i z in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18571. Exact: 18571. Verstreken tijd: 614 ms.
