Narciarz niemal zahaczył o czerwony tyczkę, wykonując prawie idealny skręt.
Le skieur a rasé le piquet rouge, réalisant un virage presque parfait.
Film jest prawie idealny, poza jednym drobnym szczegółem na końcu.
Le film est presque parfait, sauf un petit détail à la fin.
Sprzedawca doradził mi samochód kompaktowy, idealny na codzienne dojazdy.
Le vendeur m'a conseillé un compact, idéal pour les trajets quotidiens.
Jego zimowy śpiwór jest znacznie grubszy, idealny na biwak w górach.
Son duvet d'hiver est beaucoup plus fourni, idéal pour camper en montagne.
W tym sosie brakuje szczypty cytryny, żeby był naprawdę idealny.
Cette sauce manque d'un soupçon de citron pour être vraiment parfaite.
Mrożony napój owocowy to idealny sposób na ochłodę w czasie upałów.
Une boisson fruitée glacée est idéale pour se rafraîchir pendant la canicule.
Ten cienki wełniany sweter jest idealny na chłodne, wiosenne poranki.
Ce pull en laine léger est parfait pour les matinées fraîches du printemps.
Ten drut do krojenia sera jest idealny do bardzo kremowego roqueforta.
Ce fil à couper le beurre est parfait pour le roquefort bien crémeux.
Słoneczny dzień jest idealny, żeby pranie szybko wyschło na balkonie.
Une journée ensoleillée est idéale pour sécher le linge rapidement sur le balcon.
Ten taras jest idealny, żeby przy szumie morza sączyć lodowaty napój.
Cette terrasse est parfaite pour déguster une boisson frappée face à la mer.
Ten poranny połów jest idealny, żeby łowić okonie w pobliżu skał.
Cette marée du matin est parfaite pour attraper les bars près des rochers.
Wczesny poranek przynosi przyjemny chłodek, idealny do joggingu na świeżym powietrzu.
Le petit matin apporte une délicieuse fraîcheur, idéale pour courir dehors.
Jej mały, okrągły pojemnik na ser jest idealny na całego reblochona.
Sa petite boîte à fromage ronde est parfaite pour un reblochon entier.