Ten nauczyciel jest strasznie zadufany w sobie, traktuje uczniów, jakby byli idiotami.
Ce prof est trop gonflé, il traite les élèves comme s'ils étaient idiots.
Ten nauczyciel strasznie nas wkurza, ciągle powtarzając te same polecenia, jakbyśmy byli idiotami.
Ce prof nous saoule à toujours répéter les mêmes consignes comme si on était idiots.
Więc nie mówisz, że są idiotami.
Bon, donc tu ne dis pas qu'ils sont cons.
Muszą być idiotami, by tak wszystkim ryzykować.
Je dis juste qu'ils seraient cons de prendre ce risque.
Gdy w końcu wyjaśniłem jej, jakimi byliście idiotami...
Après avoir expliqué à quel point vous êtes stupides.
Oczywiście. Nie jesteśmy zupełnymi idiotami.
Bien sûr. On n'est pas stupides.
Pewnie i tak go wyczyszczą, chyba że są idiotami.
De toute façon, ils l'effaceront sauf s'ils sont idiots.
Bo ich rodzice są takimi idiotami, że doprowadza ich to do ostateczności.
Parce que leurs parents sont tellement idiots qu'ils les rendent fous.
Potrzebujecie trochę czasu, aby przemyśleć, jakimi idiotami jesteście.
Vous avez besoin de temps pour comprendre combien vous êtes idiots.
Postanowione jest to, że wy dwaj jesteście idiotami.
Ce qui est décidé, c'est que vous deux êtes idiots.
Już teraz myśli, że jesteśmy wielkimi idiotami.
Il pense déjà qu'on est d'assez grands idiots.
Nie są idiotami, ale niewiele im brakuje.
Ils ne sont pas idiots, mais pas loin.
Ty i twój pulchny partner jesteście niekompetentnymi idiotami.
Toi et ton partenaire êtes incompétents et idiots.