Ta teoria odrzuca sprowadzanie sfery zmysłowej do zwykłej, przemijającej iluzji.
Cette théorie refuse de réduire le sensible à une simple illusion passagère.
Odmawiasz spojrzenia prawdzie w oczy i żyjesz w bardzo niebezpiecznej iluzji.
Refuser de voir la réalité en face te plonge dans une illusion dangereuse.
Pokaz iluzji zachwycił gości - nikt nie rozumiał, jak magik robi te sztuczki.
Le spectacle de magie a régalé les invités, personne ne comprenait les tours du magicien.
Pokaz iluzji był świetną rozrywką, wszyscy widzowie gadali o nim jeszcze po wyjściu.
Le spectacle de magie était très divertissant, tout le public en parlait en sortant.
Ten lustrzany labirynt słynie z bardzo realistycznych, a czasem nawet niepokojących iluzji.
Ce labyrinthe de miroirs est célèbre pour ses illusions très réalistes et parfois inquiétantes.
Ten pokaz iluzji zrywa ludziom czapkę; te sztuczki wyglądają niemożliwie.
Ce spectacle de magie va vraiment épater quelqu'un, les illusions semblent impossibles.
W magii zręczność rąk jest kluczowa dla tworzenia iluzji i zaskoczenia.
En magie, la dextérité est essentielle pour créer des illusions et des surprises.
Dla potrzeb iluzji magik ustawia przesłonę między publicznością a przezroczystą skrzynią.
Pour l'illusion, le magicien positionne un cache entre le public et la boîte transparente.
Żeby dobrze wystąpić z pokazem iluzji, trzeba umieć odwrócić uwagę publiczności.
Pour présenter un numéro de magie, il faut apprendre à détourner l'attention du public.
Żyjąc w iluzji bezpieczeństwa, ignorował wszystkie ostrzegawcze sygnały wokół siebie.
Son illusion de sécurité l'a conduit à ignorer les signes de danger autour de lui.
W tym przedstawieniu nierealność objawia się w postaci zapierających dech w piersiach iluzji wizualnych.
Dans ce spectacle, l'irréel se manifeste par des illusions visuelles impressionnantes.
Przed występem magik odwiedził pobliski sklep z akcesoriami do iluzji.
Avant le spectacle, le magicien a visité la boutique de magie à proximité.
Nowy teatr rozrywkowy ma w programie pokazy tańca, śpiewu i iluzji.
Le nouveau théâtre de variétés propose des numéros de danse, de chant et de magie.