Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impetem
Geflecteerde vorm van impet
Vertaling van "impetem" in Frans
Postawiła filiżankę z takim impetem na stole, że ta roztrzaskała się na drobne kawałki.
Elle posa la tasse trop violemment sur la table et la fit briser en mille morceaux.
Niedawny rynek byka zaskoczył wielu swoim szybkim wzrostem i impetem.
Le récent marché haussier a surpris beaucoup par sa croissance rapide et son élan.
Zawodnik ruszył do biegu z pełnym impetem, od razu obejmując prowadzenie.
Le sportif a démarré la course avec élan, prenant immédiatement la tête du groupe.
Nawet przy silnym impetem, inicjatywa upadła bez odpowiedniego finansowania.
Même avec un fort élan, l'initiative a échoué faute de financement adéquat.
Moja grupa uważa, że jest możliwe znalezienie równowagi między budżetowymi środkami oszczędnościowymi a europejskim impetem.
Mon groupe estime qu'il est possible d'atteindre un équilibre entre l'austérité budgétaire et l'élan européen.
Bez hamulców samochód mógł z pełnym impetem wbić się w barierki ochronne.
Sans freins, la voiture risquait de se fracasser contre la barrière de sécurité.
Łyżwiarz się poślizgnął i z bolesnym impetem wpadł na barierkę.
Le patineur a glissé et s'est retrouvé contre la rambarde avec un choc douloureux.
Zjeżdżając po fali, deska z pełnym impetem wpadła na skały na dnie.
En glissant sur la vague, la planche a violemment heurté les rochers au fond.
Solo gitarowe zakończyło się z wielkim impetem, wprawiając publiczność w zachwyt.
Le solo de guitare s'est terminé avec force, laissant le public en admiration.
Fale z takim impetem uderzają w morski klif, że słychać je z daleka.
Les vagues frappent la falaise maritime avec une telle force qu'on les entend au loin.
Jego pięść trafiła z takim impetem, że wszyscy zamarli w zaskoczeniu.
Son poing s'est connecté avec un coup, faisant tout le monde haleter de surprise.
Sprzeciwiła się propozycji z wielkim impetem, gotowa bronić swojego stanowiska.
Elle s'est opposée à la proposition avec véhémence, prête à défendre sa position.
Ale nie spodziewałem się, że zrobię to z takim impetem.
Je ne pensais pas qu'elle serait aussi tournée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die impetem bevatten
z impetem adv.
avec un choc
"La voiture s'est arrêtée avec un choc contre le mur."
en force
"Il a travaillé en force toute la journée."
ruszyć z miejsca z impetem v.
partir à toute vitesse
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! rzucić się z impetem v.
! donner tête baissée
"Il a donné tête baissée dans la bagarre sans mesurer les risques."
zostać uderzonym z impetem v.
prendre de plein fouet
"La voiture a pris de plein fouet le camion qui arrivait."
wejście z impetem nf.
entrée en force
"Son entrée en force dans le monde du cinéma fut remarquée."
! wpaść z impetem v.
! arriver bille en tête
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
! zacząć z pełnym impetem v.
! démarrer plein pot
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! zacząć z impetem v.
! démarrer sur les chapeaux de roue
"Le nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue dès lundi."
! partir sur les chapeaux de roues
"Elle a parti sur les chapeaux de roues dans son nouveau travail."
! kontynuować z impetem v.
! être sur sa lancée
"Il est sur sa lancée et enchaîne les victoires."
continuer sur la lancée
"L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée."
powrócić z impetem v.
revenir en force
"Après sa blessure, l'athlète revient en force cette saison."
z impetem zabrać się za coś v.
foncer dans
"Elle a décidé de foncer dans ce nouveau projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impetem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 26 ms.
