Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violemment
Vertaling van "violemment" in Pools
Definitie
Quand je tousse violemment, mes côtes me font mal du côté droit.
Kiedy gwałtownie kaszlę, boli mnie w żebrach po prawej stronie.
Le chat l'a coché la main en jouant un peu trop violemment.
Kot zadrapał go po ręce, kiedy trochę zbyt gwałtownie się bawił.
Cette dictature totalitaire interdit les syndicats indépendants et réprime violemment toute grève.
Ta totalitarna dyktatura zakazuje niezależnych związków zawodowych i brutalnie tłumi każdy strajk.
Le voleur a tenté de pousser violemment le gardien pour s'échapper par la porte.
Złodziej próbował brutalnie odepchnąć strażnika, żeby uciec przez drzwi.
À la radio, un invité a attaqué violemment le système scolaire français.
W radiu jeden z gości ostro zaatakował francuski system szkolny.
Les couleurs de peinture juraient violemment, créant un effet visuel discordant.
Kolory farb ostro ze sobą kontrastowały, tworząc wizualnie dysharmonijny efekt.
Au sommet du clocher, le battant balance violemment pendant l'orage.
Na szczycie dzwonnicy serce dzwonu miota się gwałtownie podczas burzy.
Ils se sont disputés violemment en pleine rue, devant les passants étonnés.
Zaczęli się gwałtownie kłócić na środku ulicy, ku zdziwieniu przechodniów.
Le bouc refuse de rentrer dans l'étable et tire violemment sur la corde.
Kozioł nie chce wejść do obory i szarpie się gwałtownie na linie.
Il a été mis à terre par la porte qui s'est violemment refermée.
Został powalony na ziemię przez drzwi, które gwałtownie się zamknęły.
Le havre forme une petite courbe douce où les vagues se brisent moins violemment.
Zatoka tworzy łagodny łuk, w którym fale rozbijają się mniej gwałtownie.
Il se mit à rougir violemment après avoir trébuché devant ses amis.
Zaczął się gwałtownie rumienić po tym, jak potknął się przed przyjaciółmi.
Il a vu dans ce geste une provocation et a réagi beaucoup trop violemment.
Odebrał ten gest jako prowokację i zareagował zdecydowanie zbyt gwałtownie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met violemment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attaquer violemment v.
zaatakować brutalnie
"Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour."
fermer violemment v.
trzasnąć
"Il a fermé violemment la porte en sortant de la maison."
frapper violemment v.
uderzać brutalnie
"L'homme a frappé violemment la porte avec ses poings."
jeter violemment v.
rzucić gwałtownie
"Il a jeté violemment le livre contre le mur par colère."
pousser violemment v.
popchnąć gwałtownie
"Il a poussé violemment son adversaire contre le mur."
secouer violemment v.
mocno potrząsnąć · gwałtownie potrząsnąć
"Il a secoué violemment la bouteille avant de l'ouvrir."
taper violemment v.
uderzyć gwałtownie
"L'homme s'est mis à taper violemment sur la porte."
critiquer violemment v.
ostro krytykować · gwałtownie krytykować
"Les journalistes ont critiqué violemment la décision du gouvernement."
heurter violemment v.
uderzyć gwałtownie
"La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident."
réagir violemment v.
zareagować gwałtownie
"Il a réagi violemment quand on lui a annoncé la mauvaise nouvelle."
s'en prendre violemment v.
zaatakować kogoś brutalnie
"Il s'en prend violemment à son voisin après la dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violemment in het Frans
Suggesties
jeter violemment
180
Resultaten: 1650. Exact: 1650. Verstreken tijd: 42 ms.
