Przyjęcie strategii stopniowego wdrażania może prowadzić do skuteczniejszej implementacji nowych polityk.
Adopter une approche progressive peut conduire à une mise en œuvre plus réussie des nouvelles politiques.
Aplikacja jest w fazie częściowej implementacji, więc niektóre funkcje są niedostępne.
L'application est partiellement mise en œuvre, donc certaines fonctions ne sont pas disponibles.
Niewłaściwe zrozumienie architektury oprogramowania może prowadzić do krytycznych błędów w implementacji.
Une mauvaise compréhension de l'architecture logicielle peut conduire à des erreurs critiques dans l'implémentation.
Ścisła definicja tego algorytmu pozwala uniknąć jakichkolwiek niejednoznaczności przy jego implementacji.
La définition formelle de cet algorithme permet d'éviter toute ambiguïté lors de son implémentation.
Dlatego też istnieją znaczne różnice w ustawodawstwie dotyczącym ochrony młodzieży i w jego implementacji.
Aussi y voit-on de grandes différences dans la législation sur la protection des mineurs et dans son application.
Przedstawianie zaleceń dotyczących poprawek do niniejszej Konwencji i jej implementacji
Elle formule des recommandations en vue d'améliorer la présente Convention et son application
Naukowcy analizują słabe punkty konkretnych implementacji szyfrów blokowych będących w użyciu.
Les chercheurs examinent les vulnérabilités de certaines implémentations de chiffrement par blocs actuellement utilisées.
Abstrakcyjny typ danych pomaga ukryć skomplikowane szczegóły implementacji.
Le type de données abstrait aide à cacher les détails complexes de l'implémentation.
Domyślna wartość tego argumentu jest zależna od implementacji.
La valeur par défaut pour cette argument est dépendant de l'implémentation.
Znaczne obniżenie kosztów implementacji, eksploatacji i zarządzania.
Réduction conséquente des coûts d'implémentation, de fonctionnement et de gestion.
Naprawiono różne problemy w wewnętrznej implementacji jemalloc.
Correction de problèmes divers dans l'implémentation interne de jemalloc.
Preferuje architekturę jednowątkową ze względu na prostotę implementacji w kodowaniu.
Il préfère une conception à thread unique pour sa mise en œuvre simple dans le codage.
Jeśli chodzi o zasadę prostej implementacji, stosuje się następujące trzy części.
En termes de principe de mise en œuvre simple, les trois parties suivantes sont utilisées.