Nowa umowa handlowa może zmienić układ sił między lokalnymi producentami a importerami.
Ce nouvel accord commercial pourrait déplacer l'équilibre entre producteurs locaux et importateurs.
Minister odpowiedzialny za handel ma rozstrzygnąć spór między lokalnymi producentami a zagranicznymi importerami.
Le ministre chargé du commerce doit arbitrer le conflit entre producteurs locaux et importateurs étrangers.
W momencie wszczęcia postępowania skontaktowano się z czterema znanymi importerami niepowiązanymi.
Lors de l'ouverture du réexamen, quatre importateurs indépendants connus ont été contactés.
Przedsiębiorstwa będące wyłącznie importerami nie mogą zatem ubiegać się o status strefy wolnocłowej.
Par conséquent, de simples importateurs ne peuvent pas demander à obtenir le statut de zone franche.
Na etapie publikacji zawiadomienia o wszczęciu skontaktowano się łącznie z sześcioma znanymi importerami niepowiązanymi.
Au total, six importateurs indépendants connus ont été contactés au stade de la publication de l'avis d'ouverture.
Rejestracji dokonuje się wspólnie z innymi producentami, importerami lub wyłącznymi przedstawicielami tej samej substancji.
Il est procédé à l'enregistrement conjointement avec d'autres fabricants, importateurs ou représentants exclusifs de la même substance.
Z tych powodów zatrudniają one zazwyczaj dużą liczbę pracowników, szczególnie w porównaniu z importerami z drugiej kategorii.
Cela explique pourquoi ils emploient généralement un nombre relativement élevé de personnes, surtout par rapport aux importateurs de la deuxième catégorie.
Skontaktowano się z łącznie 9 znanymi importerami niepowiązanymi.
Au total, neuf importateurs indépendants connus ont été contactés.
W oparciu o dostępne informacje nawiązano kontakt z 139 importerami.
Sur la base des informations disponibles, 139 importateurs ont été contactés.
Równie ważne jest, aby utrzymać wystarczający poziom samowystarczalności żywnościowej, zwłaszcza aby uchronić kraje będące importerami przed poważnymi wahaniami cen produktów przywożonych.
Il importera tout autant de préserver un niveau suffisant d'auto-approvisionnement alimentaire, notamment pour éviter que les pays importateurs ne subissent de grosses fluctuations dans le prix des denrées qu'ils achètent à l'étranger.
Jest to powód, dla którego należy podjąć walkę z importerami i eksporterami, którzy dopuszczają się oszustw.
C'est une bonne raison de s'attaquer aux importateurs et exportateurs qui se rendent coupables de fraude fiscale.
Warto podkreślić, że ten nowy projekt zapewnia taki sam podział obciążeń dla wszystkich podmiotów rynkowych zaangażowanych w handel, bez względu na to, czy są producentami, importerami czy sprzedawcami.
Il convient de souligner que cette nouvelle proposition prévoit la même distribution des charges pour tous les acteurs du marché impliqués dans le commerce, qu'ils soient producteurs, importateurs ou marchands.
W tym celu należy wspierać większą konkurencję pomiędzy importerami i zmniejszyć ciężar nałożonych na nich obowiązków administracyjnych.
À cette fin, il y a lieu d'encourager une concurrence accrue entre importateurs et de réduire la charge administrative qui leur incombe.
