Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incydentnm
Vertaling van "incydent" in Frans
Sytuacja wciąż jest niepewna - drobny incydent mógłby wywołać poważny kryzys.
La situation reste volatile, un petit incident pourrait déclencher une crise majeure.
Ten drobny incydent mocno skomplikował i tak już chwiejną organizację wieczoru.
Ce petit incident a méchamment compliqué l'organisation déjà fragile de la soirée.
Ten incydent w pracy uświadomił mi, jak ważne jest sprawdzanie każdego szczegółu.
Cet incident au travail m'a fait comprendre l'importance de vérifier chaque détail.
Najdrobniejszy incydent od razu ściągał na niego krytykę niecierpliwych przełożonych.
Le moindre incident lui attirait immédiatement le blâme de ses supérieurs impatients.
Media znowu rozdmuchały ten drobny, nieważny incydent do granic możliwości.
Les médias ont encore monté en épingle ce petit incident sans importance.
Ten drobny, z pozoru błahy incydent miał poważne konsekwencje dla całego projektu.
Ce petit incident, apparemment anodin, a eu des conséquences importantes sur le projet.
Pojawił się nowy incydent, gdy adwokat podniósł zarzut braku właściwości miejscowej sądu.
Un nouvel incident a surgi quand l'avocat a invoqué l'incompétence territoriale du tribunal.
Nocny dozorca zapisuje w rejestrze każdy incydent, do którego doszło podczas jego dyżuru.
Le surveillant de nuit note dans un registre chaque incident survenu pendant son service.
Wszczęto postępowanie dyscyplinarne, aby ustalić odpowiedzialność za ten incydent.
Une enquête disciplinaire a été ouverte pour déterminer les responsabilités dans cet incident.
Kierowca autobusu zgłasza każdy incydent osobie odpowiedzialnej w firmie przewozowej.
Le chauffeur de car signale chaque incident au responsable de la compagnie de transport.
Mamy obowiązek zgłaszać każdy incydent osobie odpowiedzialnej, nawet jeśli wydaje się błahy.
On est de signaler tout incident au responsable, même s'il semble insignifiant.
Ten incydent skłania do postawienia pytania o sposób szkolenia nowych pracowników.
Cet incident soulève la question de la formation des nouveaux employés.
Zwykły incydent na granicy mógłby doprowadzić do zbrojnego powstania przeciwko władzom.
Un simple incident à la frontière pourrait provoquer un soulèvement armé contre les autorités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die incydent bevatten
nieprzyjemny incydent nm.
incident désagréable
"Cet incident désagréable a gâché notre soirée au restaurant."
incident fâcheux
"Un incident fâcheux a retardé notre voyage de plusieurs heures."
nieprzewidziany incydent nm.
incident imprévu
"Un incident imprévu a perturbé le bon déroulement de la réunion."
krytyczny incydent nmf.
incident critique
"L'incident critique a causé l'arrêt total du site web pendant trois heures."
incydent płatniczy nm.
incident de paiement
"La banque a signalé un incident de paiement sur son compte."
incydent z udziałem osoby na torach nm.
incident de personne
"Le train a du retard à cause d'un incident de personne."
incydent procesowy nm.
incident de procédure
"L'avocat a soulevé un incident de procédure concernant la validité du témoignage."
incydent eksploatacyjny nm.
incident d'exploitation
"L'incident d'exploitation a causé l'arrêt temporaire du système informatique."
incydent jądrowy nm.
incident nucléaire
"L'incident nucléaire a été maîtrisé rapidement par les équipes de sécurité."
incydent z pasażerem nm.
incident voyageur
"Un incident voyageur a perturbé la circulation des trains ce matin."
incydent strzelecki nm.
incident de tir
"L'enquête doit déterminer les causes de l'incident de tir."
incydent krytyczny nmf.
incident critique
"Un incident critique s'est produit dans l'usine, évacuez immédiatement les lieux."
incydent kredytowy nm.
incident de crédit
"L'incident de crédit a été signalé à la Banque de France."
incydent dyplomatyczny nm.
incident diplomatique
"L'expulsion de l'ambassadeur a créé un incident diplomatique majeur."
incydent cudem uniknięty nm.
incident évité de justesse
"L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité."
incydent medyczny nm.
accident
"Il a eu un accident cardiaque pendant son jogging."
incydent naruszenia prywatności nm.
accident de la vie privée
"L'entreprise a signalé un accident de la vie privée après le piratage."
incydent meczowy nm.
fait de jeu
"Le fait de jeu a coûté la victoire à notre équipe."
incydent niedokrwienny nm.
accident ischémique
"Le patient a été hospitalisé suite à un accident ischémique cérébral."
incydent zakrzepowo-zatorowy nm.
accident thromboembolique
"Le patient a été hospitalisé suite à un accident thromboembolique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor incydent in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1726. Exact: 1726. Verstreken tijd: 45 ms.
