Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incidentnm
Vertaling van "incident" in Pools
Definitie
incydentalny
załamanie się
incydentny
wtrącony
La situation reste volatile, un petit incident pourrait déclencher une crise majeure.
Sytuacja wciąż jest niepewna - drobny incydent mógłby wywołać poważny kryzys.
Il n'a pas laissé l'incident affecter sa vision de l'amitié.
Nie pozwolił, by ten incydent zachwiał jego wiarą w przyjaźń.
Le journaliste a dû filmer rapidement l'incident avant que la police n'arrive.
Dziennikarz musiał szybko nagrać to zdarzenie, zanim przyjechała policja.
Une réclamation d'assurance peut être complexe, surtout si l'incident était compliqué.
Dochodzenie odszkodowania może być trudne, zwłaszcza jeśli zdarzenie było skomplikowane.
On range toujours le lance-grenade séparément des munitions pour éviter tout incident.
Granatnik zawsze przechowuje się osobno od amunicji, aby uniknąć jakiegokolwiek wypadku.
Le contremaître contrôle la pression du gaz alimentant le chalumeau pour éviter tout incident.
Brygadzista sprawdza ciśnienie gazu zasilającego palnik, żeby nie dopuścić do żadnego wypadku.
Après cet incident, il s'inquiétait de pouvoir gâcher sa réputation.
Po tym incydencie martwił się, że może schrzanić swoją reputację.
Le blâme mérité a été inscrit dans son dossier après cet incident grave.
Po tym poważnym incydencie zasłużone upomnienie zostało wpisane do jego akt.
Un incident dans un canton peut provoquer des retards sur toute la ligne.
Incydent na jednym odcinku szlaku może spowodować opóźnienia na całej linii.
Malgré ses excuses, elle se sentait encore contrariée par l'incident.
Mimo jego przeprosin, wciąż czuła się rozżalona z powodu tego incydentu.
Les enquêteurs commencent par dénombrer les témoins présents au moment de l'incident.
Śledczy zaczynają od ustalenia, ilu świadków było obecnych w chwili zdarzenia.
Ce petit incident a méchamment compliqué l'organisation déjà fragile de la soirée.
Ten drobny incydent mocno skomplikował i tak już chwiejną organizację wieczoru.
Le règlement intérieur pondu en réaction à l'incident semble exagérément strict.
Regulamin wewnętrzny uchwalony naprędce po incydencie wydaje się przesadnie surowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incident: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
incident de parcours n.
problem przejściowy
"Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet."
incident de personne n.
incydent z udziałem osoby na torach
"Le train a du retard à cause d'un incident de personne."
incident désagréable n.
nieprzyjemny incydent
"Cet incident désagréable a gâché notre soirée au restaurant."
incident fâcheux n.
przykre zdarzenie
"Un incident fâcheux a retardé notre voyage de plusieurs heures."
incident imprévu n.
nieprzewidziany incydent
"Un incident imprévu a perturbé le bon déroulement de la réunion."
incident mineur n.
mały wypadek
"Il y a eu un incident mineur sur la route mais personne n'a été blessé."
sans incident adv.
bez przeszkód · bez zakłóceń
"Le voyage s'est déroulé sans incident jusqu'à destination."
incident critique n.
krytyczny incydent
"L'incident critique a causé l'arrêt total du site web pendant trois heures."
incident d'exploitation n.
incydent eksploatacyjny
"L'incident d'exploitation a causé l'arrêt temporaire du système informatique."
incident de crédit n.
incydent kredytowy
"L'incident de crédit a été signalé à la Banque de France."
incident de paiement n.
incydent płatniczy
"La banque a signalé un incident de paiement sur son compte."
incident de procédure n.
incydent procesowy
"L'avocat a soulevé un incident de procédure concernant la validité du témoignage."
incident diplomatique n.
incydent dyplomatyczny
"L'expulsion de l'ambassadeur a créé un incident diplomatique majeur."
incident évité de justesse n.
incydent cudem uniknięty
"L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité."
incident nucléaire n.
incydent jądrowy
"L'incident nucléaire a été maîtrisé rapidement par les équipes de sécurité."
incident voyageur n.
incydent z pasażerem
"Un incident voyageur a perturbé la circulation des trains ce matin."
rayon incident n.
promień padający
"Le rayon incident forme un angle de 30° avec la normale."
incident de tir n.
incydent strzelecki
"L'enquête doit déterminer les causes de l'incident de tir."
appel incident n.
zgłoszenie awarii
"J'ai passé un appel incident pour signaler la panne de mon ordinateur."
droit incident n.
prawo akcesoryjne
"Le droit aux intérêts est un droit incident au prêt principal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor incident in het Frans
Suggesties
incident mineur
510
incident fâcheux
310
incident de mer
270
pourvoi incident
260
incident imprévu
230
sans incident
2700
Resultaten: 7740. Exact: 7740. Verstreken tijd: 52 ms.
