Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instancji
Geflecteerde vorm van instancja
Vertaling van "instancji" in Frans
Spółka wnosząca apelację domaga się całkowitego uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji.
La société appelante réclame l'annulation totale du jugement rendu en première instance.
W tej sprawie karnej sąd pierwszej instancji uwzględnił kilka okoliczności obciążających.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
Sąd apelacyjny ponownie bada kwestię winy trzech oskarżonych skazanych w pierwszej instancji.
La cour d'appel réexamine la culpabilité des trois prévenus condamnés en première instance.
Wyrok sądu pierwszej instancji przewidywał karę więzienia połączoną z wysoką grzywną.
Sa condamnation en première instance impliquait une peine de prison et une forte amende.
Sąd apelacyjny może uchylić wyrok sądu pierwszej instancji z powodu uchybień formalnych.
Le juge d'appel peut annuler le jugement de première instance pour vice de forme.
Zgoda uzyskana pod groźbą mogłaby podważyć wyrok wydany w pierwszej instancji.
Un consentement obtenu par menace pourrait entacher le jugement rendu en première instance.
Powód zaskarżający orzeczenie domaga się uchylenia wyroku wydanego w pierwszej instancji.
Le plaignant contestant demande l'annulation du jugement rendu en première instance.
Sąd najwyższy utrzymał w mocy wyrok wydany przez sąd pierwszej instancji.
La cour suprême a confirmé la sentence prononcée par le tribunal de première instance.
Sąd apelacyjny rozpatruje dziś zasadność skazania zapadłego w pierwszej instancji.
La cour d'appel examine aujourd'hui la validité de la conviction rendue en première instance.
Oskarżony był niespokojny, czekając na swoją kolej w sądzie pierwszej instancji.
Le prévenu était anxieux en attendant son tour au tribunal de première instance.
Prawnicy złożyli apelację od wyroku skazującego na karę więzienia wydanego w pierwszej instancji.
Les avocats ont fait appel de la décision d'emprisonnement prononcée en première instance.
Jego klient chce wnieść apelację, aby unieważnić wyrok skazujący wydany w pierwszej instancji.
Son client souhaite recourir afin de faire annuler la condamnation prononcée en première instance.
Zdecydowali się wnieść apelację od orzeczenia sądu pierwszej instancji, uznanego za zbyt surowe.
Ils ont décidé de faire appel de la décision de première instance, jugée trop sévère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die instancji bevatten
w ostatniej instancji adv.
en dernier recours
"En dernier recours, il faudra vendre la maison pour rembourser."
en dernier ressort
"En dernier ressort, nous devrons faire appel à un avocat."
wyrok sądu pierwszej instancji nm.
jugement de première instance
"Le jugement de première instance a condamné l'accusé à cinq ans de prison."
sąd wyższej instancji nf.
juridiction supérieure
"La juridiction supérieure a confirmé le jugement de première instance."
tribunal supérieur
"Le tribunal supérieur a confirmé la décision du tribunal de première instance."
pożyczkodawca ostatniej instancji nm.
prêteur de dernier ressort
"La Banque centrale agit comme prêteur de dernier ressort pendant la crise."
atrybut instancji nm.
attribut d'instance
"L'attribut d'instance 'nom' peut être différent pour chaque utilisateur."
sąd pierwszej instancji nf.
cour de première instance
"La cour de première instance a rendu son verdict hier."
tribunal inférieur
"Le tribunal inférieur a rendu son jugement en première instance."
sąd niższej instancji nf.
cour inférieure
"L'affaire a été jugée par une cour inférieure avant d'être portée en appel."
tribunal inférieur
"Le tribunal inférieur a rendu son jugement en première instance."
w pierwszej instancji adv.
en première instance
"L'affaire a été jugée en première instance par le tribunal de grande instance."
en premier ressort
"Le tribunal a statué en premier ressort sur cette affaire."
sędzia pierwszej instancji nmf.
juge de première instance
"Le juge de première instance a rendu son jugement après trois heures de délibération."
orzeczenie sądu pierwszej instancji nm.
jugement de première instance
"Le jugement de première instance a condamné l'accusé à cinq ans de prison."
kredytodawca ostatniej instancji nm.
prêteur de dernier ressort
"La Banque centrale agit comme prêteur de dernier ressort pendant la crise."
! poprosić o interwencję najwyższej instancji v.
! faire sonner la grosse cloche
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
sędzia sądu pierwszej instancji nmf.
juge de première instance
"Le juge de première instance a rendu son jugement après trois heures de délibération."
wyrok sądu administracyjnego drugiej instancji nm.
arrêt de la cour administrative d'appel
"L'arrêt de la cour administrative d'appel a confirmé la décision du tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instancji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1565. Exact: 1565. Verstreken tijd: 51 ms.
