Mój instynkt opiekuńczy nie pozwala mi wypuszczać bliskich samych późną porą.
Mon instinct protecteur m'empêche de laisser mes proches rentrer seuls tard le soir.
Drapieżne koty w niewoli muszą dostawać zabawki, które pobudzają ich instynkt łowiecki.
Les félins en captivité doivent recevoir des jouets pour stimuler leur instinct de chasseur.
Mimo otrzymanych rad, ostatecznie postanowiłem zdać się na swój instynkt.
Malgré les conseils reçus, j'ai finalement choisi de suivre mon intuition.
Jej instynkt kierowcy zadziałał, gdy manewrowała przez ruchliwe skrzyżowanie.
Son instinct de pilotage s'est manifesté lorsqu'elle a traversé le carrefour animé.
Jego instynkt opiekuńczy obudził się, gdy tylko w nocy usłyszał płacz dziecka.
Son instinct protecteur s'est réveillé dès qu'il a entendu son enfant pleurer la nuit.
Jego instynkt opiekuńczy często bierze górę, gdy ktoś niesprawiedliwie krytykuje jego przyjaciół.
Son instinct protecteur prend souvent le dessus quand quelqu'un critique injustement ses amis.
Jego instynkt poszukiwawczy był silny, co pozwoliło mu odnaleźć zgubiony portfel.
Son instinct de rapporteur était fort, le menant à retrouver le portefeuille manquant.
Jego instynkt zawadiaki był siłą napędową, motywującą jego zespół do razem osiągania sukcesów.
Son instinct de tueur était une force motrice, motivant son équipe à exceller ensemble.
Mimo wielu lat spędzonych w niewoli jego drapieżny instynkt nigdy całkiem nie zanikł.
Malgré les années de captivité, son instinct de prédateur n'a jamais complètement disparu.
Gdy wzrasta presja, jej instynkt zabójcy przejmuje kontrolę, prowadząc do sukcesu.
Quand la pression monte, son instinct de tueur prend le dessus, menant au succès.
Przez silny stadny instynkt czuje się bardzo nieswojo, kiedy musi działać sam.
Son fort instinct grégaire le rend très mal à l'aise lorsqu'il doit agir seul.
Zatracił swój instynkt, a pan nie pomaga mu go odszukać.
Il a perdu son instinct et vous ne faites rien pour l'aider.
Jej instynkt opiekuńczy przejawia się głównie w drobnych, troskliwych i dyskretnych gestach na co dzień.
Son instinct protecteur s'exprime surtout par de petits gestes attentionnés et discrets au quotidien.
