Après plusieurs enquêtes, le détective s'est forgé un instinct plus aiguisé.
Po wielu śledztwach detektyw wyrobił w sobie bardzo wyostrzony instynkt.
Mon instinct protecteur m'empêche de laisser mes proches rentrer seuls tard le soir.
Mój instynkt opiekuńczy nie pozwala mi wypuszczać bliskich samych późną porą.
Ignorant son instinct, il a suivi la foule et l'a regretté plus tard.
Ignorując swoje przeczucie, poszedł za tłumem i później tego żałował.
Son instinct a plus tard confirmé que cette appréhension initiale était justifiée après tout.
Jego przeczucie później potwierdziło, że początkowe obawy były słuszne.
Son instinct cuisinier l'aide à ajuster les quantités sans jamais regarder la recette.
Jego kulinarna intuicja pomaga mu dopasowywać proporcje, choć nigdy nie zagląda do przepisu.
Après réflexion, j'aurais dû écouter mon instinct dans cette situation.
Gdybym mógł cofnąć czas, powinienem był zaufać swojej intuicji w tej sytuacji.
Grâce à son instinct, le buteur anticipe souvent les passes de ses coéquipiers.
Dzięki świetnemu instynktowi napastnik często przewiduje zagrania swoich kolegów z drużyny.
Les félins en captivité doivent recevoir des jouets pour stimuler leur instinct de chasseur.
Drapieżne koty w niewoli muszą dostawać zabawki, które pobudzają ich instynkt łowiecki.
Son instinct de pilotage s'est manifesté lorsqu'elle a traversé le carrefour animé.
Jej instynkt kierowcy zadziałał, gdy manewrowała przez ruchliwe skrzyżowanie.
Nous aurions dû faire confiance à notre instinct depuis le début au lieu de douter.
Powinniśmy od początku zaufać naszym instynktom, zamiast wątpić w siebie.
En temps de crise, il faut être fidèle à soi-même et suivre son instinct.
W czasach kryzysu trzeba być wiernym sobie i podążać za intuicją.
Un animal sauvage suit son instinct pour chasser, se protéger et élever ses petits.
Dzikie zwierzę kieruje się instynktem, polując, broniąc się i wychowując młode.
Le tigre féroce bondit sur sa proie sans hésitation, guidé par son instinct cruel.
Dziki tygrys bez wahania rzucił się na swoją ofiarę, kierowany okrutnym instynktem.
