Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instinctnm
Vertaling van "instinct" in Pools
Definitie
odruchowo
smykałkę
instynktownie
Après plusieurs enquêtes, le détective s'est forgé un instinct plus aiguisé.
Po wielu śledztwach detektyw wyrobił w sobie bardzo wyostrzony instynkt.
Mon instinct protecteur m'empêche de laisser mes proches rentrer seuls tard le soir.
Mój instynkt opiekuńczy nie pozwala mi wypuszczać bliskich samych późną porą.
Son instinct cuisinier l'aide à ajuster les quantités sans jamais regarder la recette.
Jego kulinarna intuicja pomaga mu dopasowywać proporcje, choć nigdy nie zagląda do przepisu.
Avec le recul, j'aurais dû faire davantage confiance à mon instinct.
Z dzisiejszej perspektywy widzę, że powinienem był bardziej ufać swojej intuicji.
Ignorant son instinct, il a suivi la foule et l'a regretté plus tard.
Ignorując swoje przeczucie, poszedł za tłumem i później tego żałował.
Son instinct a plus tard confirmé que cette appréhension initiale était justifiée après tout.
Jego przeczucie później potwierdziło, że początkowe obawy były słuszne.
Grâce à son instinct, le buteur anticipe souvent les passes de ses coéquipiers.
Dzięki świetnemu instynktowi napastnik często przewiduje zagrania swoich kolegów z drużyny.
Les félins en captivité doivent recevoir des jouets pour stimuler leur instinct de chasseur.
Drapieżne koty w niewoli muszą dostawać zabawki, które pobudzają ich instynkt łowiecki.
Le tigre féroce bondit sur sa proie sans hésitation, guidé par son instinct cruel.
Dziki tygrys bez wahania rzucił się na swoją ofiarę, kierowany okrutnym instynktem.
Même en captivité, le loup conserve un instinct puissant qui le pousse à chasser.
Nawet w niewoli wilk zachowuje silny instynkt, który pcha go do polowania.
Nous aurions dû faire confiance à notre instinct depuis le début au lieu de douter.
Powinniśmy od początku zaufać naszym instynktom, zamiast wątpić w siebie.
Un animal sauvage suit son instinct pour chasser, se protéger et élever ses petits.
Dzikie zwierzę kieruje się instynktem, polując, broniąc się i wychowując młode.
En temps de crise, il faut être fidèle à soi-même et suivre son instinct.
W czasach kryzysu trzeba być wiernym sobie i podążać za intuicją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instinct: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
écouter son instinct v.
słuchać swojego instynktu
"Je vais écouter mon instinct et ne pas signer ce contrat."
instinct de mort n.
instynkt śmierci
"Freud a développé la théorie de l'instinct de mort pour expliquer l'agressivité."
par instinct adv.
z instynktu · instynktownie
"Il a protégé son enfant par instinct quand il a vu le danger."
instinct protecteur n.
instynkt opiekuńczy
"Son instinct protecteur l'a poussé à défendre son petit frère."
instinct de conservation n.
instynkt samozachowawczy
"Son instinct de conservation l'a poussé à fuir devant le danger."
instinct de survie n.
instynkt przetrwania
"Son instinct de survie l'a fait courir quand il a vu le feu."
instinct des affaires n.
żyłka do interesów
"Son instinct des affaires lui a permis de créer une entreprise prospère."
instinct maternel n.
instynkt macierzyński
"L'instinct maternel l'a poussée à défendre son bébé contre le danger."
suivre son instinct v.
kierować się instynktem
"Elle a décidé de suivre son instinct et d'accepter ce travail."
instinct de possession n.
instynkt posiadania
"Son instinct de possession l'empêche de prêter ses affaires."
instinct de prédateur n.
instynkt drapieżnika
"Le lion montre son instinct de prédateur en traquant sa proie."
instinct de préservation n.
instynkt samozachowawczy
"Son instinct de préservation l'a poussé à fuir rapidement."
instinct de tueur n.
instynkt zabójcy
"Le psychiatre a diagnostiqué un instinct de tueur chez ce criminel."
instinct féminin n.
instynkt kobiecy
"Son instinct féminin lui disait que quelque chose n'allait pas."
instinct sexuel n.
instynkt seksualny
"L'instinct sexuel est présent chez tous les mammifères pour assurer la survie de l'espèce."
instinct de vie n.
instynkt życia
"Malgré les épreuves, son instinct de vie reste très fort."
instinct grégaire n.
instynkt stadny
"L'instinct grégaire pousse les moutons à rester ensemble dans le troupeau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instinct in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3396. Exact: 3396. Verstreken tijd: 47 ms.
