Jego podejrzliwe instynkty odezwały się, gdy podsłuchał ich szeptaną rozmowę.
Ses instincts méfiants se sont déclenchés quand il a surpris leur conversation chuchotée.
Nagły hałas rozbudził jego instynkty i uczynił go świadomym otoczenia.
Le bruit soudain a éveillé ses instincts, le rendant conscient de la situation.
Nagły hałas przestraszył złapanego zająca, ożywiając wszystkie jego instynkty.
Le bruit soudain a surpris le lièvre capturé, éveillant tous ses instincts.
W obliczu łatwych pieniędzy u niektórych kolegów wyszły na jaw naprawdę niskie instynkty.
Face à l'argent facile, certains collègues ont révélé de très bas instincts.
Powinieneś zostawić swoje instynkty w spokoju i w trudnych sytuacjach słuchać rozumu.
Tu devrais écouter la raison et laisser de côté tes instincts dans les moments difficiles.
Jej matczyne instynkty obudziły się, gdy zauważyła, że dziecko jest zdenerwowane.
Son instinct maternel s'est éveillé quand elle a remarqué que l'enfant était bouleversé.
Jej dwulicowe instynkty kierowały nią niczym cień na każdym spotkaniu biznesowym.
Ses instincts trompeurs la guidaient comme une ombre dans chaque réunion d'affaires.
Powieść opisuje, jak najniższe instynkty krok po kroku niszczą relację między bohaterami.
Le roman décrit comment les bas instincts détruisent progressivement la relation entre les personnages.
Jego najniższe instynkty ujawniły się, gdy tylko poczuł, że ktoś podważa jego władzę.
Ses plus bas instincts sont apparus lorsqu'il a senti son pouvoir remis en question.
Twoje kryptońskie instynkty muszą szwankować, bo ja nie jestem wrogiem.
Votre instinct kryptonien doit dérailler parce que je ne suis pas votre ennemie.
Ryan, moje boskie instynkty mówią mi, że powinni byliśmy skręcić...
Ryan, mes instincts divins me disent qu'on aurait dû tourner...
Jej wędrowcze instynkty prowadziły ją do ukrytych skarbów z dala od utartych szlaków.
Ses instincts de déambulation l'ont guidée vers des trésors cachés en dehors des sentiers battus.
Jego nadopiekuńcze instynkty odezwały się, gdy zobaczył swoje dziecko wspinające się na drzewo.
Ses instincts protecteurs se sont manifestés lorsqu'il a vu son enfant grimper à l'arbre.
