Jego odsłonięte intencje jasno pokazały, jakie zajmuje stanowisko w debacie.
Ses intentions révélées ont clairement montré sa position dans le débat.
Jego szczere intencje były oczywiste, gdy zaoferował swoją pomoc.
Ses intentions sincères étaient évidentes lorsqu'il a proposé son aide.
Sporna debata w parlamencie ujawniła prawdziwe intencje kilku wahających się posłów.
La joute oratoire au parlement a révélé les véritables intentions de certains députés hésitants.
Źle odczytałeś moje intencje, uznając, że chciałem się z ciebie nabijać.
Tu as faussé mon intention en croyant que je voulais me moquer de toi.
Jego ciepły uśmiech bywał tylko przynętą, za którą kryły się złe intencje.
Son sourire chaleureux était parfois un simple leurre masquant de mauvaises intentions.
Przy lekturze pełnego maszynopisu polityczne intencje tego przemówienia stają się zupełnie przejrzyste.
Les intentions politiques du discours deviennent transparentes à la lecture du manuscrit complet.
Jej ledwie zauważalny, ale sugestywnie zalotny uśmiech zdradzał znacznie mniej niewinne intencje.
Son sourire discret mais provoquant laissait deviner des intentions beaucoup moins innocentes.
W tej delikatnej sprawie przypisuje mu się intencje, których nigdy nie miał.
On lui prête des intentions qu'il n'a jamais eues dans cette affaire délicate.
Ma naprawdę czyste intencje, bez żadnych ukrytych celów czy osobistych korzyści.
Elle a une intention vraiment pur, sans aucun intérêt personnel ni arrière-pensée.
Miała przebiegły uśmiech, który zdradzał jej ukryte intencje na spotkaniu.
Elle avait un sourire malicieux qui trahissait ses intentions cachées pour la réunion.
Podchodzisz do sprawy bardzo topornie, od razu widać twoje intencje.
Tu arrives à gros sabots, on voit tout de suite tes intentions.
Czytając między wierszami, udało mi się zrozumieć jej intencje.
En lisant entre les lignes, j'ai réussi à saisir ses intentions.
Popełnił błąd, mimo to jego intencje były godne pochwały.
Il a commis une erreur ; reste que son intention était louable.