Download for Windows Premium
Publiciteit
intencje
Geflecteerde vorm van intencja 
intentions intentionné
volonté
Jego odsłonięte intencje jasno pokazały, jakie zajmuje stanowisko w debacie.
Ses intentions révélées ont clairement montré sa position dans le débat.
Jego szczere intencje były oczywiste, gdy zaoferował swoją pomoc.
Ses intentions sincères étaient évidentes lorsqu'il a proposé son aide.
Sporna debata w parlamencie ujawniła prawdziwe intencje kilku wahających się posłów.
La joute oratoire au parlement a révélé les véritables intentions de certains députés hésitants.
Źle odczytałeś moje intencje, uznając, że chciałem się z ciebie nabijać.
Tu as faussé mon intention en croyant que je voulais me moquer de toi.
Jego ciepły uśmiech bywał tylko przynętą, za którą kryły się złe intencje.
Son sourire chaleureux était parfois un simple leurre masquant de mauvaises intentions.
Przy lekturze pełnego maszynopisu polityczne intencje tego przemówienia stają się zupełnie przejrzyste.
Les intentions politiques du discours deviennent transparentes à la lecture du manuscrit complet.
Jej ledwie zauważalny, ale sugestywnie zalotny uśmiech zdradzał znacznie mniej niewinne intencje.
Son sourire discret mais provoquant laissait deviner des intentions beaucoup moins innocentes.
W tej delikatnej sprawie przypisuje mu się intencje, których nigdy nie miał.
On lui prête des intentions qu'il n'a jamais eues dans cette affaire délicate.
Ma naprawdę czyste intencje, bez żadnych ukrytych celów czy osobistych korzyści.
Elle a une intention vraiment pur, sans aucun intérêt personnel ni arrière-pensée.
Miała przebiegły uśmiech, który zdradzał jej ukryte intencje na spotkaniu.
Elle avait un sourire malicieux qui trahissait ses intentions cachées pour la réunion.
Podchodzisz do sprawy bardzo topornie, od razu widać twoje intencje.
Tu arrives à gros sabots, on voit tout de suite tes intentions.
Czytając między wierszami, udało mi się zrozumieć jej intencje.
En lisant entre les lignes, j'ai réussi à saisir ses intentions.
Popełnił błąd, mimo to jego intencje były godne pochwały.
Il a commis une erreur ; reste que son intention était louable.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die intencje bevatten

jakie są jego intencje? exp.
quelle est son intention
"Quelle est son intention en disant cela ?"
mieć dobre intencje wobec kogoś v.
vouloir du bien à
"Je te veux du bien malgré nos différends."
najlepsze intencje nf.
meilleures intentions
"Il avait les meilleures intentions, mais tout a mal tourné."
dobre intencje nf.
bonnes intentions
"Malgré ses bonnes intentions, il a causé plus de problèmes."
prawdziwe intencje nf.
véritables intentions
"Ses véritables intentions étaient de récupérer l'héritage familial."
najszczersze intencje nf.
meilleures intentions
"Il avait les meilleures intentions, mais tout a mal tourné."
mieć dobre intencje v.
avoir un bon fond
"Malgré ses défauts, il a un bon fond et aide toujours les autres."
mieć złe intencje v.
avoir de mauvaises intentions
"Je pense qu'il a de mauvaises intentions envers notre famille."
sprecyzować swoje intencje v.
clarifier ses intentions
"Il a décidé de clarifier ses intentions avant la réunion."
przejrzeć czyjeś intencje v.
voir à travers
"Elle a tout de suite vu à travers ses mensonges et ses excuses."
proces o intencje nm.
procès d'intention
"Dire qu'il veut nuire sans preuve, c'est lui faire un procès d'intention."
sondować intencje v.
sonder les intentions
"Il essaie de sonder les intentions de son adversaire politique."
badać intencje v.
sonder les intentions
"Il essaie de sonder les intentions de son adversaire politique."
! złe intencje nm.
! fond de sauce
"Il a un fond de sauce, méfie-toi de ses belles paroles !"
oskarżenie o intencje nm.
procès de tendance
"Il refuse ce procès de tendance et demande des preuves concrètes."
sprawdzać ponownie intencje v.
retâter
"Il faut retâter le terrain avant de proposer ce projet."
na tę intencję adj.
à cette intention
"Une messe à cette intention sera célébrée demain."
przeznaczony na tę intencję adj.
à cette intention
"Une messe à cette intention sera célébrée demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor intencje in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1366. Exact: 1366. Verstreken tijd: 43 ms.