Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentionsnfpl
Vertaling van "intentions" in Pools
Avant de critiquer son tableau, il faut connaître les intentions artistiques du peintre.
Zanim zaczniesz oceniać ten obraz, musisz poznać artystyczne zamierzenia malarza.
Je lis toujours la préface afin de comprendre les intentions générales de l'écrivain.
Zawsze czytam przedmowę, żeby lepiej zrozumieć ogólne zamierzenia autora.
Un vrai trompeur ne montre jamais ses véritables intentions dès la première rencontre.
Prawdziwy oszust nigdy nie pokazuje swoich prawdziwych zamiarów przy pierwszym spotkaniu.
Il a construit une histoire très croyable pour cacher ses véritables intentions.
Uknuł bardzo wiarygodną historię, żeby ukryć swoje prawdziwe zamiary.
Pour gagner leur confiance, nous devons se montrer honnêtes sur nos intentions.
Żeby zdobyć ich zaufanie, musimy być szczerzy co do naszych zamiarów.
La pureté de ses intentions était évidente dans chacun de ses gestes généreux.
Czystość jego intencji widać było w każdym życzliwym geście, jaki wykonywał.
Ses propos confus ont semé le doute sur ses véritables intentions politiques.
Jego mętne wypowiedzi wzbudziły wątpliwości co do jego prawdziwych politycznych zamiarów.
Son sourire paraissait aimable, mais son regard malveillant révélait de mauvaises intentions.
Jego uśmiech wydawał się sympatyczny, ale złośliwe spojrzenie zdradzało złe zamiary.
Son sourire aimable servait de voile pour cacher ses vraies intentions malhonnêtes.
Jego uprzejmy uśmiech był tylko zasłoną, która skrywała jego nieuczciwe zamiary.
Ses intentions révélées ont clairement montré sa position dans le débat.
Jego odsłonięte intencje jasno pokazały, jakie zajmuje stanowisko w debacie.
Son sourire était une simple ficelle pour cacher ses véritables intentions.
Jego uśmiech był tylko sprytną zagrywką, żeby ukryć prawdziwe zamiary.
Son cœur nice ne soupçonne jamais les mauvaises intentions des autres.
Jego dobre serce nigdy nie dopatruje się w innych złych zamiarów.
Ses intentions sincères étaient évidentes lorsqu'il a proposé son aide.
Jego szczere intencje były oczywiste, gdy zaoferował swoją pomoc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intentions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane
"L'enfer est pavé de bonnes intentions, comme le montre cette aide mal comprise."
le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions exp.
Dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane
"Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions, comme dit le proverbe."
quelles sont tes intentions exp.
jakie masz zamiary
"Quelles sont tes intentions pour les vacances d'été ?"
meilleures intentions n.
najlepsze intencje
"Il avait les meilleures intentions, mais tout a mal tourné."
animé de bonnes intentions adj.
kierujący się dobrymi intencjami
"Il est animé de bonnes intentions mais parfois maladroit."
annoncer ses intentions v.
ogłosić swoje zamiary
"Le candidat a annoncé ses intentions de réformer le système."
avoir de mauvaises intentions v.
mieć złe zamiary · mieć złe intencje
"Je pense qu'il a de mauvaises intentions envers notre famille."
bonnes intentions n.
dobre intencje
"Malgré ses bonnes intentions, il a causé plus de problèmes."
cacher ses intentions v.
ukrywać swoje zamiary
"Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale."
clarifier ses intentions v.
wyjaśnić swoje zamiary
"Il a décidé de clarifier ses intentions avant la réunion."
dévoiler ses intentions v.
ujawnić swoje zamiary
"Il a fini par dévoiler ses intentions lors de la réunion."
faire connaître ses intentions v.
ujawnić swoje zamiary
"Il a décidé de faire connaître ses intentions avant la réunion."
plein de bonnes intentions adj.
pełen dobrych intencji
"Mon voisin est plein de bonnes intentions quand il aide les autres."
révéler ses intentions v.
ujawnić swoje zamiary
"Il a révélé ses intentions de partir en voyage."
véritables intentions n.
prawdziwe intencje
"Ses véritables intentions étaient de récupérer l'héritage familial."
déclarer ses intentions v.
zadeklarować swoje zamiary
"Il a déclaré ses intentions de démissionner avant la fin du mois."
dissimuler ses intentions v.
ukrywać swoje zamiary
"Il dissimule ses intentions pour surprendre ses adversaires."
sonder les intentions v.
sondować intencje
"Il essaie de sonder les intentions de son adversaire politique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3935. Exact: 3935. Verstreken tijd: 41 ms.
