Vertaling van "interchange" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EKES zwraca uwagę na fakt, iż jak dotąd modele biznesowe oparte na opłatach interchange nie odpowiadają wizji systemu SEPA, według której opłaty za transakcje transgraniczne nie powinny się różnić od opłat obowiązujących w przypadku transakcji krajowych.
Le CESE relève que jusqu'à présent, les modèles économiques fondés sur l'interchange ne correspondaient pas à la logique du SEPA, à savoir l'absence de différence de commissions entre les transactions transfrontières et les transactions domestiques.
Admiral Transport Interchange. Komis z ciężarówkami pod Pennytown.
Admiral Transport interchange. C'est un dépôt de camion près de Pennytown.
Wielostronne prowizje interchange nie są same w sobie niezgodne z prawem.
Les CMI ne sont pas illégales en tant que telles.
Visa poprawiła również przejrzystość prowizji oraz zezwoliła bankom na udzielanie przedsiębiorstwom informacji o wielostronnych prowizjach interchange.
Visa a aussi amélioré la transparence des commissions et a permis aux banques de fournir aux commerçants des informations concernant la CMI.
Niemniej jednak w wyniku tej decyzji nie wykluczono możliwości, że wielostronne prowizje interchange mogą być zgodne z wspólnotowymi przepisami dotyczącymi ochrony konkurencji, jeżeli miałyby pozytywne oddziaływanie na innowacje i efektywność, oraz jeżeli umożliwiłyby konsumentom odniesienie pewnych korzyści.
La décision n'excluait toutefois pas la possibilité qu'une CMI soit compatible avec les règles de concurrence du traité si elle avait des effets favorables sur l'innovation et l'efficacité et réservait une partie équitable de ces avantages aux consommateurs.
W przypadku R-transakcji może być stosowana wielostronna opłata interchange, pod warunkiem że spełnione są następujące warunki
Pour les transactions R, une CMI peut être appliquée si les conditions suivantes sont remplies
Zgodnie z nową metodą maksymalna średnia ważona wielostronna prowizja interchange od jednej transakcji ulegnie zmniejszeniu do 0,30% w przypadku konsumenckich kart kredytowych oraz do 0,20% w przypadku konsumenckich kart debetowych.
Suivant la nouvelle méthode, le niveau moyen pondéré maximum de CMI par transaction sera ramené à 0,30 % pour les cartes de crédit «consommateurs» et à 0,20 % pour les cartes de débit.
Nowe metody kalkulacji wielostronnych prowizji interchange doprowadzą do zwiększenia przejrzystości dla banków i sprzedawców detalicznych oraz spowodują znaczne zmniejszenie opłat w porównaniu z prowizjami stosowanymi dotychczas przez MasterCard.
La nouvelle méthode de calcul des CMI apportera plus de clarté pour les banques et les détaillants et se traduira en outre par une réduction substantielle des CMI précédemment pratiquées par MasterCard.
W związku z decyzją podjętą w 2007 r. przedsiębiorstwo MasterCard w dniu 12 czerwca 2008 r. tymczasowo zniosło wielostronne prowizje interchange od transakcji transgranicznych (zob.),
À la suite de la décision de 2007, MasterCard a provisoirement supprimé les CMI transfrontalières le 12 juin 2008 (voir),
W związku z decyzją podjętą w 2007 r. przedsiębiorstwo MasterCard w dniu 12 czerwca 2008 r. tymczasowo zniosło wielostronne prowizje interchange od transakcji transgranicznych (zob. MEMO/08/397), jednak w październiku 2008 r. wprowadziło podwyżkę opłat za uczestnictwo w systemie.
À la suite de la décision de 2007, MasterCard a provisoirement supprimé les CMI transfrontalières le 12 juin 2008 (voir MEMO/08/397), mais a augmenté les frais du système à compter d'octobre 2008.
Badanie wykazało, że w pięciu krajach EOG (w Danii, Niderlandach, Norwegii, Finlandii i Luksemburgu) system płatności kartą funkcjonuje bez jakichkolwiek wielostronnych prowizji interchange.
L'enquête a permis de constater que dans cinq pays de l'EEE (Danemark, Pays-Bas, Norvège, Finlande et Luxembourg), le système de cartes de paiement fonctionne sans CMI.
Wielostronne prowizje interchange naliczane są przez MasterCard praktycznie w odniesieniu do wszystkich transgranicznych płatności kartą na terytorium EOG oraz w odniesieniu do krajowych płatności kartą w Belgii, Irlandii, Włoszech, Republice Czeskiej, Łotwie, Luksemburgu, Malcie i Grecji.
Les CMI de MasterCard s'appliquent à la quasi-totalité des paiements par carte transfrontaliers effectués dans l'EEE et aux paiements par carte nationaux réalisés en Belgique, en Irlande, en Italie, en République tchèque, en Lettonie, au Luxembourg, à Malte et en Grèce.
Obsługuje format Requirements Interchange Format, który pozwala na uwzględnienie dokumentów, fragmentów lub atrybutów wymagań pochodzących od zewnętrznych dostawców i partnerów, z możliwością powiązania ich z wymaganiami w centralnym repozytorium.
Supporte le format Requirements Interchange Format qui permet aux fournisseurs et aux partenaires de développement de contribuer aux documents, sections ou attributs des exigences afin de remonter aux exigences centrales.
