Vertaling van "interfejsach" in Frans
Zarządzanie wspólnym ryzykiem na interfejsach jest koordynowane przez wnioskodawcę.
La gestion des risques partagés aux interfaces est coordonnée par le proposant.
Rozwiązania interoperacyjne oparte na otwartych systemach i interfejsach zapewniają otwartość rynków i możliwość przenoszenia usług oraz pobudzają innowacyjność na jednolitym rynku cyfrowym.
Les solutions interopérables basées sur des systèmes et interfaces ouverts préservent l'ouverture des marchés, stimulent l'innovation et permettent la portabilité des services dans le marché unique numérique.
Wady obecni na interfejsach komponentów są identyfikowane na bardzo późnym etapie, ponieważ wszystkie elementy są zintegrowane w jednym ujęciu.
Les défauts présents aux interfaces des composants sont identifiés à un stade très tardif que tous les composants sont intégrés en un seul coup.
Niniejsze opracowanie skupia się na transporcie drogowym i jego interfejsach z innymi rodzajami transportu (współmodalności).
Le présent exercice concerne tout particulièrement le transport routier et ses interfaces avec d'autres modes de transport (comodalité).
Jeśli nazwa interfejsu jest podana, profil zostanie dodany do określonego interfejsu, w przeciwnym razie profil zostanie dodany na wszystkich interfejsach przewodowych.
Si le nom d'interface est fourni, le profil est ajouté à l'interface spécifiée, sinon il est ajouté à toutes les interfaces sans fil.
Jeśli masz routing asymetryczny (tzn. spodziewasz siê pakietów nadchodzących z dziwnych kierunków), bêdziesz prawdopodobnie musiał wyłączyć takie filtrowanie na tych interfejsach.
Si vous utilisez un routage asymétrique (c'est-à-dire que vous attendez des paquets venant de directions étranges), vous souhaiterez sûrement désactiver ce filtrage sur ces interfaces.
W interfejsach cyfrowych nie należy regulować barw źródłowego sygnału wideo ani modyfikować go w żadnym innym celu poza kompresją/dekompresją i kodowaniem/dekodowaniem do celów transmisji, według potrzeb.
En cas d'utilisation d'interfaces numériques, le signal vidéo source n'est pas ajusté en fonction de la couleur ni modifié par le responsable de l'essai à des fins autres que de compression/décompression et d'encodage/décodage pour la transmission, s'il y a lieu.
Trwają prace nad przyjęciem zaktualizowanej wersji europejskich ram interoperacyjności oraz nad wspieraniem i popularyzacją interoperacyjnych usług administracji elektronicznej, opartych na standardach, otwartych specyfikacjach i otwartych interfejsach, jak przewidziano w komunikacie w sprawie interoperacyjności21.
Les travaux avancent relativement à l'adoption d'un cadre d'interopérabilité européen actualisé ainsi qu'à la promotion et la sensibilisation à des services interopérables d'administration en ligne fondés sur des normes, des spécifications et interfaces ouvertes comme prévu dans la communication sur l'interopérabilité21.
Eurowings Technik wykorzystuje tę platformę do zarządzania konserwacją floty, analizowania i przewidywania błędów w poszczególnych komponentach samolotu w czasie rzeczywistym oraz do wymiany istotnych informacji na różnych interfejsach jeszcze szybciej niż wcześniej.
Eurowings Technik utilise cette plate-forme pour gérer la maintenance de la flotte, analyser et anticiper les défaillances en temps réel des différents composants des avions, et échanger encore plus rapidement des informations importantes entre différentes interfaces.
Ta elastyczność umożliwia użycie ogranicznika w różnych interfejsach, a podłączone urządzenia i instalacje mają zapewnioną optymalną ochronę. Kompaktowa ochrona 3w1
Vous donne la flexibilité d'utiliser le parafoudre sur différentes interfaces et permet d'avoir une protection optimale sur tous les systèmes et appareils connectés.
W systemie TARGET2 wszystkie uczestniczące banki będą miały dostęp do usług o jednakowo wysokiej jakości, funkcjach i interfejsach oraz o jednolitej strukturze opłat.
Le système Target 2 offrira à toutes les banques par ticipantes les mêmes services de grande qualité, fonctionnalités et interfaces ainsi qu'une structure tarifaire unique.
Interfejsy DOM Założeniem tego przewodnika jest ograniczenie do minimum dyskusji o abstrakcyjnych interfejsach, dziedziczeniu i innych szczegółach implementacji, a zamiast tego omówienie obiektów w DOM, faktycznych bytów, jakich możesz użyć do manipulowania hierarchią DOM.
Un des objectifs de ce guide est de ne pas trop parler de l'héritage abstrait d'interfaces, et d'autres détails d'implémentation, et de se concentrer plutôt sur les objets dans le DOM qui sont leschoses réelles utilisables pour manipuler la hiérarchie du DOM.
PCIE - od dawna jest standardem w zastosowaniach profesjonalnych i zawodowych interfejsach audio, ponieważ posiada odrębne zasilanie i charkateryzuje się niewiarygodnie wysoką prędkością przesyłu danych.
PCIE - Offrant une puissance de traitement supplémentaire et le taux de transfert le plus rapide de tous les connecteurs, le PCIE a longtemps été le standard présent sur les interfaces professionnelles.
