Examples with "interfejsowania" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Udzielają Państwo także osobom trzecim, bez opłat, prawa patentowe lub autorskie potrzebne do ich produktów, technologii i usług w celu używania lub interfejsowania z wybranymi częściami oprogramowania lub usług Microsoft, których opinie dotyczą.
Vous également donnez à des tiers, sans frais, les droits de brevet nécessaires pour leurs produits, les technologies d'assistance et les services à utiliser ou communiquer avec des parties spécifiques d'un logiciel Microsoft ou un service qui inclut les commentaires.
Posiada możliwość interfejsowania z GLib, Pythonem, Qt oraz Javą.
Il fournit des interfaces de programmation pour GLib, Python, Qt et Java.
Andere resultaten
Informacje API nie obejmują wdrożenia informacji związanych z interfejsowaniem, Materiałów Programistycznych ani żadnego innego oprogramowania, modułu ani komponentu.
Les Informations relatives aux API ne comprennent ni la mise en œuvre de ces informations d'interface, ni les Ressources de Développement ou tout autre logiciel, module ou composant.
Zasady FAA zabraniają interferowania (FAA - Federal Aviation Administration, Federalna Administracja Lotnictwa) w działanie samolotu w trakcie lotu,
Nastolatki mają zwykle skłonność do interesowania się modą i najnowszymi trendami w ubiorze.
Les adolescents ont tendance à s'intéresser à la mode et aux nouvelles tendances vestimentaires.
Dobry system antykradzieżowy może skutecznie zniechęcić złodziei do interesowania się twoim autem stojącym na ulicy.
Un bon système antivol peut dissuader les voleurs de s'attaquer à votre véhicule stationné dehors.
To oznacza, że nie jesteś już uprawniony do interesowania się moim życiem.
Ce qui signifie que ma vie, c'est plus tes oignons.
Przyczynił się bardzo dużo do wzbudzenia interesowania Europejczyków Indiami, Japonią i Chinami.
Il a fortement contribué à susciter en Europe un vif intérêt pour les Indes, le Japon et la Chine.
Zachęcamy rodziców do interesowania się działaniami swoich dzieci w Internecie, aby zagwarantować, że żadne informacje nie są uzyskiwane od dziecka bez ich zgody.
Nous encourageons les parents à participer aux activités en ligne de leurs enfants pour s'assurer qu'aucune information relative aux enfants n'est collectée sans leur autorisation.
Nie będzie to miało wpływu na spam, ale pozwoli uniknąć przekazywania danych PageRank i zniechęci spamerów do interesowania się Twoją witryną.
Cela ne vous prémunira pas contre le spam, mais vous permettra d'éviter les problèmes liés au classement PageRank et de dissuader les spammeurs de viser votre site.
Żadnego wałęsania się po życiowych porażkach i interesowania się ciemną stroną przeszłości chłopaków.
On ne se morfond plus sur les petits échecs de la vie et on ne barbote plus dans les sombres méandres des anciens petits-amis.
Unia powinna zachęcać młodych ludzi do interesowania się technologią i programowaniem oraz pomagać im w rozwijaniu umiejętności, aby przygotować ich do przyszłego rynku pracy.
L'Union doit susciter l'intérêt des jeunes pour les technologies et la programmation et les encourager à acquérir des compétences dans ces domaines afin de les préparer à leur entrée future sur le marché de l'emploi.
Wiemy, że nauka jest niezbędna przy racjonalnym organizowaniu społeczeństwa; jednocześnie z drugiej strony wiemy, że jako niezdolna do interesowania się tym, co jest realne i żywe, nauka nie powinna się mieszać do spraw realnej czy praktycznej organizacji społeczeństwa.
D'un côté, la science est indispensable à l'organisation rationnelle de la société ; d'un autre côté, incapable de s'intéresser à ce qui est réel et vivant, elle ne doit pas se mêler de l'organisation réelle ou pratique de la société.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
