Piracka kopia krążyła już po całym internecie na długo przed oficjalną premierą filmu.
La copie pirate circulait déjà partout sur internet avant la sortie officielle du film.
Jego pełen wściekłości tekst wymierzony w rząd błyskawicznie rozszedł się po internecie.
Son texte rageux contre le gouvernement s'est rapidement diffusé sur internet.
Każda jego wtopa staje się wiralem i krąży po całym internecie.
Chaque brioche qu'il fait devient virale et circule partout sur Internet.
Zamiast pracować, woli bezmyślnie skakać po internecie i oglądać krótkie filmiki.
Au lieu de travailler, elle préfère papillonner sur internet et regarder des vidéos courtes.
Pirackie wydanie jego albumu rozeszło się po internecie jeszcze przed oficjalną premierą.
Une édition pirate de son album s'est répandue sur Internet avant même la sortie officielle.
Po internecie krąży taka mętna teoria, ale nikt nie potrafi jej sensownie udowodnić.
Cette théorie fumeuse circule sur internet, mais personne ne peut la prouver sérieusement.
Całą noc włóczyli się po internecie, oglądając kompletnie bezwartościowe filmiki.
Ils ont niaisé sur Internet toute la nuit, à regarder des vidéos complètement inutiles.
Zamiast bez celu krążyć po internecie, lepiej by było, gdyby skończył ten ważny raport.
Au lieu de papillonner sur internet, il ferait mieux de terminer son rapport important.
Jej ostatnie komentarze w mediach społecznościowych budzą kontrowersje w całym internecie.
Ses récents commentaires sur les réseaux sociaux font scandale sur internet.
Stowarzyszenie domaga się wprowadzenia regulacji dotyczących reklam skierowanych do dzieci w telewizji i internecie.
L'association demande de réglementer la publicité ciblant les enfants à la télévision et sur internet.
Ilustracja rozeszła się po całym internecie, początkowo bez nazwiska artysty.
L'illustration a circulé partout sur internet, d'abord sans signature de l'artiste.
W leniwe niedziele kocham surfować po internecie z kanapy, zajadając ulubione przekąski.
J'adore flâner sur Internet les dimanches paresseux avec mes snacks préférés.
Informacje krążą teraz po internecie w mgnieniu oka.
Les informations circulent maintenant en un claquement de doigts sur internet.