Przy lepszym planowaniu moglibyśmy ograniczyć czas marnowany między kolejnymi interwencjami.
Avec un meilleur planning, on pourrait réduire le temps gaspillé entre deux interventions.
Nawet przed rutynowymi interwencjami w szpitalu zostaniesz zapytany.
Même avant les interventions de routine à l'hôpital, on vous demandera.
Odpowiednio zarządzany system kursu płynnego z interwencjami może zapewnić stabilność finansową kraju.
Un flottement contrôlé bien géré peut assurer la stabilité financière d'un pays.
System kursu płynnego z interwencjami pozwala krajom na ingerencję w rynki walutowe w razie potrzeby.
Un flottement contrôlé permet aux pays d'intervenir sur les marchés des devises en cas de besoin.
Naszymi dotychczasowymi interwencjami narobiliśmy sobie już dość problemów.
Nos interventions nous ont attiré bien assez de problèmes jusqu'à présent.
Poprawienie twojego emocjonalnego ilorazu z pewnością pozwoli ci poradzić sobie z różnymi interwencjami twoich odbiorców.
Améliorer votre quotient émotionnel vous permettra certainement de faire face aux différentes interventions de votre public.
Zarządca może oczekiwać zwrotu z inwestycji w związku z planowanymi interwencjami w ciągu zaledwie sześciu i pół roku.
La direction peut espérer un retour sur investissement par rapport aux interventions prévues dans un délai de six ans et demi seulement.
podkreśla, że niezależność służb statystycznych musi być chroniona zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim przed zagrożeniem ewentualnymi interwencjami politycznymi
souligne qu'il convient de préserver, au niveau tant national qu'européen, l'indépendance des services statistiques par rapport aux éventuelles interventions politiques
Z tym podejściem i takimi interwencjami oraz innymi tego rodzaju, jestem pewna, że precyzyjne podejście do zdrowia publicznego pomoże nam osiągnąć cel, nad którym pracujemy od 15 lat,
Avec cette approche, et ces interventions et d'autres comme elles, je n'ai aucun doute que l'approche de la santé publique de précision peut aider le monde à atteindre notre objectif à 15 ans.
właściwą strategią jest przyczynianie się do tworzenia wydajnego i zrównoważonego systemu transportu, komplementarnego z innymi interwencjami WE
Le programme représente une stratégie appropriée pour contribuer à un système de transport efficace et durable, présentant des complémentarités avec d'autres interventions de la CE.
Dlatego także tutaj powinniśmy pozostawić sobie odpowiedni margines swobody, by móc reagować na ewentualne wydarzenia w tej dziedzinie, jak również wszelkie wydarzenia związane z interwencjami realizowanymi w ramach WPZiB.
Il convient donc, là aussi, de nous laisser les marges suffisantes pour faire face à toute évolution en la matière et toute évolution relative aux interventions effectuées au titre de la PESC.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami mającymi na celu ochronę ludności na terenie Unii w ramach unijnego mechanizmu ochrony ludności
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux interventions de protection civile à l'intérieur de l'Union dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union
Czy ustanowiono mechanizmy koordynacji między Funduszem a innymi interwencjami o podobnych celach, aby zapewnić ich komplementarność w okresie realizacji?
Des mécanismes de coordination entre le Fonds et d'autres interventions ayant des objectifs similaires ont-ils été mis en place pour assurer leur complémentarité pour la période de mise en œuvre?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
