La propagande impérialiste présente toujours les interventions militaires comme des actions humanitaires désintéressées.
Propaganda imperialistyczna zawsze przedstawia interwencje zbrojne jako bezinteresowne akcje humanitarne.
Le directeur a proposé une amélioration du temps afin de mieux planifier les interventions techniques.
Dyrektor zaproponował usprawnienie planowania czasu, aby lepiej rozkładać interwencje techniczne.
Chaque équipe de secours doit avoir un contact radio fiable pour coordonner les interventions rapidement.
Każdy zespół ratunkowy musi mieć niezawodnego łącznika radiowego, żeby szybko koordynować działania.
Les secours coordonnent leurs interventions par ondes radio pendant les catastrophes naturelles.
Służby ratunkowe podczas klęsk żywiołowych koordynują swoje działania przez łączność radiową.
Sa formation rhétorique lui permet de structurer ses interventions avec une grande efficacité.
Jego przygotowanie retoryczne pozwala mu niezwykle sprawnie porządkować swoje wystąpienia.
Pendant la conférence, les interventions des experts s'enchaînent et se complètent parfaitement.
Podczas konferencji wystąpienia ekspertów następują po sobie i doskonale się uzupełniają.
Le compte rendu pondu juste après la conférence retranscrit mal certaines interventions.
Sporządzony zaraz po konferencji protokół dość słabo oddaje przebieg niektórych wystąpień.
Son engagement syndicaliste se voit dans toutes ses interventions au comité d'entreprise.
Jego prozwiązkowe zaangażowanie widać we wszystkich jego wystąpieniach na forum rady pracowników.
Avec un meilleur planning, on pourrait réduire le temps gaspillé entre deux interventions.
Przy lepszym planowaniu moglibyśmy ograniczyć czas marnowany między kolejnymi interwencjami.
Les réparations informatiques se font maintenant dans la maison, ce qui accélère les interventions.
Naprawy sprzętu komputerowego są teraz wykonywane na miejscu, co znacznie przyspiesza interwencje.
La banque centrale tente de réduire la volatilité du taux de change avec ses interventions.
Bank centralny stara się ograniczyć zmienność kursu walutowego poprzez swoje interwencje.
Le débat aurait pu rester cordial sans les interventions belliqueuses de ce participant.
Debata mogłaby pozostać spokojna, gdyby nie wojownicze wystąpienia tego uczestnika.
Dans les réunions, son ton freiné équilibre bien les interventions plus passionnées.
Na zebraniach jego stonowany sposób bycia dobrze równoważy bardziej porywcze wystąpienia.
