Ta kreskówka stała się prawdziwym hitem zarówno wśród dzieci, jak i rodziców.
Ce dessin animé a fait un carton auprès des enfants comme des parents.
Lepsza izolacja wyraźnie poprawi komfort mieszkania zarówno zimą, jak i latem.
Une meilleure isolation va bonifier le confort de la maison en hiver comme en été.
Udane dopasowanie wymaga zarówno dobrego opisu stanowiska, jak i profilu poszukiwanego kandydata.
Un appariement réussi suppose une bonne description du poste comme du profil recherché.
Eksponaty obejmowały zarówno starożytne artefakty, jak i nowoczesne dzieła sztuki.
Les expositions s'étendaient des artefacts anciens aux œuvres d'art moderne.
Naprawdę świeckie państwo chroni zarówno osoby wierzące, jak i niewierzące.
Un état vraiment laïque protège à la fois les croyants et les non-croyants.
Ta dojrzała strategia uwzględnia zarówno ryzyko finansowe, jak i potrzeby pracowników.
Cette stratégie mûre tient compte des risques financiers et des besoins des employés.
Osiedlowy klub sportowy oferuje zajęcia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
Le cercle sportif du quartier propose des activités pour les enfants et les adultes.
Ten opiekun zwierząt dogląda zarówno królików, jak i ptaków w schronisku.
Ce gardien d'animaux surveille aussi bien les lapins que les oiseaux du refuge.
Ten klub oferuje swoim członkom zarówno tenis, jak i pływanie.
Ce club propose du tennis aussi bien que de la natation pour les membres.
Jego relacja z wydarzeń była zarówno humorystyczna, jak i wnikliwa.
Sa façon de raconter les événements était à la fois humoristique et perspicace.
Poznał znaczenie urządzeń uderzeniowych zarówno w inżynierii, jak i budownictwie.
Il a appris l'importance du bélier tant en ingénierie qu'en construction.
Przedstawiony model całkowy obejmuje zarówno przypadki ciągłe, jak i dyskretne.
Le modèle intégrale présenté englobe à la fois les cas continus et discrets.
Ten bezalkoholowy tort szwarcwaldzki smakuje zarówno dzieciom, jak i dorosłym.
Cette forêt noire sans alcool convient aussi bien aux enfants qu'aux adultes.