Download for Windows Premium
Publiciteit
jak i
Ta kreskówka stała się prawdziwym hitem zarówno wśród dzieci, jak i rodziców.
Ce dessin animé a fait un carton auprès des enfants comme des parents.
Lepsza izolacja wyraźnie poprawi komfort mieszkania zarówno zimą, jak i latem.
Une meilleure isolation va bonifier le confort de la maison en hiver comme en été.
Udane dopasowanie wymaga zarówno dobrego opisu stanowiska, jak i profilu poszukiwanego kandydata.
Un appariement réussi suppose une bonne description du poste comme du profil recherché.
Eksponaty obejmowały zarówno starożytne artefakty, jak i nowoczesne dzieła sztuki.
Les expositions s'étendaient des artefacts anciens aux œuvres d'art moderne.
Naprawdę świeckie państwo chroni zarówno osoby wierzące, jak i niewierzące.
Un état vraiment laïque protège à la fois les croyants et les non-croyants.
Ta dojrzała strategia uwzględnia zarówno ryzyko finansowe, jak i potrzeby pracowników.
Cette stratégie mûre tient compte des risques financiers et des besoins des employés.
Osiedlowy klub sportowy oferuje zajęcia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
Le cercle sportif du quartier propose des activités pour les enfants et les adultes.
Ten opiekun zwierząt dogląda zarówno królików, jak i ptaków w schronisku.
Ce gardien d'animaux surveille aussi bien les lapins que les oiseaux du refuge.
Ten klub oferuje swoim członkom zarówno tenis, jak i pływanie.
Ce club propose du tennis aussi bien que de la natation pour les membres.
Jego relacja z wydarzeń była zarówno humorystyczna, jak i wnikliwa.
Sa façon de raconter les événements était à la fois humoristique et perspicace.
Poznał znaczenie urządzeń uderzeniowych zarówno w inżynierii, jak i budownictwie.
Il a appris l'importance du bélier tant en ingénierie qu'en construction.
Przedstawiony model całkowy obejmuje zarówno przypadki ciągłe, jak i dyskretne.
Le modèle intégrale présenté englobe à la fois les cas continus et discrets.
Ten bezalkoholowy tort szwarcwaldzki smakuje zarówno dzieciom, jak i dorosłym.
Cette forêt noire sans alcool convient aussi bien aux enfants qu'aux adultes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jak i bevatten

! i to nie byle jak exp.
! et pas qu'un peu
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
tak jak ja i ty pron.
vous comme moi
"Vous comme moi savons qu'il faudra faire des efforts."
jak matka i córka nf.
mère et fille
"Ces deux collègues sont comme mère et fille, elles pensent pareil."
zarówno na piśmie, jak i ustnie adv.
à l'écrit comme à l'oral
"Cette règle de grammaire doit être respectée à l'écrit comme à l'oral."
tant à l'écrit qu'à l'oral
"Cette règle s'applique tant à l'écrit qu'à l'oral."
to jak dzień i noc exp.
c'est le jour et la nuit
"Entre ces deux voitures, c'est le jour et la nuit !"
zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz adv.
dehors comme dedans
"Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée."
! i to jak! adv.
! pas qu'un peu
"Il est pas qu'un peu fier de son succès !"
! de chez
"Cette voiture est rapide de chez rapide !"
! jak jest dla jednego, to i dla dwóch się znajdzie exp.
! quand il y en a pour un, il y en a pour deux
"Reste dîner avec nous, quand il y en a pour un, il y en a pour deux !"
! i to jak exp.
! et comment
"Il a plu toute la nuit, et comment !"
jak dzień i noc adv.
comme le jour et la nuit
"Ces deux frères sont comme le jour et la nuit dans leur caractère."
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one exp.
à Rome, fais comme les Romains
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
zarówno dosłownie, jak i w przenośni adv.
au propre comme au figuré
"Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo."
jak długi i szeroki adv.
de tout son long
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
być jak dzień i noc v.
être le jour et la nuit
"Ces deux approches sont le jour et la nuit."
tak samo dla jednego, jak i dla drugiego adv.
pour l'un comme pour l'autre
"Cette règle s'applique pour l'un comme pour l'autre sans exception."
zarówno...jak i conj.
aussi bien que
"Les professeurs aussi bien que les élèves participent à la fête."
zarówno pisemny, jak i ustny adj.
tant à l'écrit qu'à l'oral
"La consigne tant à l'écrit qu'à l'oral reste identique."
zarówno w mowie, jak i na piśmie adv.
à l'écrit comme à l'oral
"Cette règle de grammaire doit être respectée à l'écrit comme à l'oral."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jak i in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 47942. Exact: 47942. Verstreken tijd: 200 ms.