Zaobserwowano, że cyjanek tworzy trwały kompleks z niektórymi jonami metali przejściowych.
On observe que le cyanure forme un complexe stable avec certains ions de métaux de transition.
Stosuje się wskaźnik barwny, który sygnalizuje nasycenie próbki jonami wapnia.
On utilise un indicateur coloré pour signaler la saturation en ions calcium dans l'échantillon.
Ochrona przed atakiem bakterii za pomocą technologii z jonami srebra.
Protection contre l'attaque des bactéries par le biais de la technologie aux ions d'argent.
Atomy mające nadmiar lub niedomiar elektronów nazywane są jonami.
Les atomes chargés positivement ou négativement sont appelés ions.
Ważnym problemem projektowym jest uniknięcie skażenia strumienia wodnego pewnymi jonami metalicznymi.
L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination du flux aqueux par certains ions métalliques.
Testowany przez władze krajowe, wskaźnik wydajności chipów z jonami ujemnymi osiągnął międzynarodowy doskonały poziom.
Testé par l'autorité nationale, l'indice de performance des puces à ions négatifs a atteint un excellent niveau international.
Charakteryzuje się doskonałą odpornością na mokry chlor oraz mieszanki zawierające kwas azotowy lub kwasy utleniające z jonami chloru.
Il est très résistant au chlore humide et aux mélanges contenant de l'acide nitrique ou des acides oxydants à ions chlorures.
Myślę, że powody powszechnych problemów z jonami i rozwiązaniami powinny być wygodne dla wszystkich.
Je pense que les raisons des problèmes communs liés aux ions et des solutions devraient être pratiques pour tout le monde.
To i inne niedawne osiągnięcia wskazują, że zbudowanie komputera kwantowego z uwięzionymi jonami powinno być możliwe.
Ce développement et d'autres découvertes récentes montrent qu'il devrait être possible de construire un ordinateur quantique à l'aide d'ions piégés.
Powietrze wzbogacone dodatkowymi jonami ujemnymi usuwa nieprzyjemne zapachy i imituje naturalny mikroklimat, tworząc idealne środowisko dla świeżych produktów spożywczych.
L'air enrichi en ions négatifs supprime les odeurs désagréables et reproduit un microclimat naturel, créant ainsi un environnement idéal pour la conservation des produits achetés au rayon frais.
Kwas fitynowy, który wiąże się z jonami metali, utrudniając absorpcję niektórych minerałów, w tym wapnia, magnezu, żelaza i cynku.
De l'acide phytique, qui se fixe aux ions métalliques, prévenant l'absorption de certains minéraux bénéfiques, notamment le calcium, le magnésium, le fer et le zinc
Zasadniczo jesteśmy otoczeni dodatnimi jonami, które w świecie pielęgnacji włosów prowadzą do "latających" lub "naelektryzowanych" włosów.
Chacun de nous est en fait entouré d'ions positifs qui, dans le monde des soins capillaires, conduisent à des cheveux qui « volent » ou deviennent « électriques ».
Wiązanie w postaci kompleksów z jonami wielowartościowymi
complexe se liant aux ions polyvalents
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
