Ten specyficzny sorbent wychwytuje wolne jony metali obecne w roztworze soli.
Ce capteur spécifique fixe les ions métalliques libres présents dans la solution saline.
Dodając ten roztwór, możesz rozłożyć sól na prostsze, łatwe do zaobserwowania jony.
En ajoutant cette solution, tu peux décomposer le sel en ions plus simples et observables.
Pomyślałyśmy, że skoro jony fosforanów ograniczają wzrost i wirulencję salmonelli...
Étant donné que les ions phosphates semblaient avoir bloqué la virulence des salmonelles...
Tam te jony są zaangażowane w metabolizm.
Là, ces ions sont impliqués dans le métabolisme.
Pod wpływem temperatury przyspiesza dysocjacja tej soli, która rozpada się na jony dodatnie i ujemne.
La chaleur accélère la dissociation de ce sel, qui se sépare alors en ions positifs et négatifs.
Te jony siarczanowe mogą być dostarczane na przykład za pomocą kwasu siarkowego.
Ces ions sulfates peuvent être apportés par ex ample par de l'acide sulfurique.
A to są pojedyncze jony potasowe przepływające przez ten otwór.
Et ça ce sont plusieurs ions potassium, qui passent à travers ce pore.
Bada się dysocjację danego związku, aby zrozumieć, w jaki sposób jego jony oddziałują z rozpuszczalnikiem.
On étudie la dissociation d'un composé pour comprendre comment ses ions interagissent avec le solvant.
Podczas łączenia folii emituje długie promienie podczerwone i aniony - ujemnie naładowane jony.
Lors de la connexion du film émet de longs rayons et anions infrarouges - ions chargés négativement.
nawet gdy jest zamknięty, ponieważ te jony są tak małe,
et même quand c'est fermé, comme ces ions sont si petits,
W raporcie wyjaśniono, że ta sól uwalnia w roztworze swoje jony, co zwiększa przewodnictwo elektryczne.
Le rapport explique que ce sel libère ses ions en solution, ce qui augmente la conductivité.
Ten kryształ zbudowany jest z uporządkowanej sieci, w której na przemian występują jony dodatnie i ujemne.
Ce cristal est composé d'un réseau ordonné, alternant un ion positif et un ion négatif.
Walka z centralnym hamowaniem i blokiem przewodnictwa nerwowo-mięśniowego spowodowanym przez jony magnezu.
Lutte contre l'inhibition centrale et le bloc de conduction de l'excitation neuromusculaire causée par l'ion magnésium.
