Vertaling van "kabinami" in Frans
Ta linia obiecuje komfortowy rejs, z przestronnymi kabinami i różnorodnymi restauracjami.
Cette compagnie promet une traversée confortable, avec cabines spacieuses et restaurants variés.
Luksusowy statek pasażerski szczycił się eleganckimi kabinami i nieskazitelną obsługą.
Le luxueux paquebot se vantait de cabines élégantes et d'un service impeccable.
Są one udostępniane i mieszane, ale z indywidualnymi kabinami, oczywiście!
Ils sont partagés et mitigés, mais avec cabines individuelles, bien sûr!
Niektóre dodatkowo wyposażają łazienkę na poddaszu specjalnymi kabinami, które dzięki efektowi są podobne do kąpieli.
Certains équipent en outre la salle de bains du grenier de cabines spéciales, qui, par l'effet produit, sont similaires aux bains.
Podstawowe rozróżnienie pomiędzy leżankami i kabinami sypialnymi polega na tym, że łóżka w kabinach do spania są w pełni zrobione, a pościel jest przygotowana.
La principale distinction entre les cabines lit et cabines couchette est que les lits dans les cabines de couchage sont entièrement installés et la literie est préparée.
Po raz pierwszy została otworzona 16 maja 1981 r. z 12 "przytulnymi" kabinami.
Il a été ouvert le 16 mai 1981 avec 12 cabines confortables.
Badania udowadniają, że kabiny Ocean Floatation (zwane również kabinami Float Room) przyciągają znacznie więcej potencjalnych klientów chętnych do wypróbowania tej terapii po raz pierwszy, niż typowe kapsuły.
Il est prouvé que les caissons de flottaison (aussi appelés cabines de flottaison) Ocean attirent bien davantage de clients potentiels désireux de faire l'essai de l'isolation sensorielle par flottation pour la première fois, par rapport aux bains de flottaison standards.
Zbudowany w 2002 zastępujac starsze statki na trasie kontynentu i Sardynii, Amsicora ma pojemnosc do 1850 pasażerów wraz z licznymi kabinami do wyboru.
Construit en 2002 pour remplacer les anciens ferries entre le continent et la Sardaigne, l'Amsicora peut accueillir jusqu'à 1850 passagers dans ses nombreuses cabines à bord.
Będzie występować interfejs między podpunktem 4.2.3.5.2 (Rejestracja danych nadzoru na pokładzie pociągu) niniejszej TSI CR OPE a przyszłymi wersjami TSI CR RST, w części poświęconej pojazdom trakcyjnym i wagonom osobowym z kabinami maszynisty.
Il y aura une interface entre le point 4.2.3.5.2 (Enregistrement de données de surveillance à bord du train) de la présente STI OPE RC et de futures versions de la STI MR RC traitant des engins moteurs et des voitures munies de cabines de conduite.
W domku "Gregory" (Jekaterynburg) 2 łazienki z kabinami prysznicowymi - po jednym na piętrze.
Dans le chalet "Gregory" (Ekaterinburg) 2 salles de bains avec cabines de douche - une par étage.
Przegroda między kabinami na statku przepuszcza w nocy za dużo hałasu.
La cloison entre les cabines du bateau laisse passer trop de bruit la nuit.
Budynek z toaletami został zaprojektowany z myślą o dostępności, z rampami i szerszymi kabinami.
Le bloc sanitaire a été conçu pour l'accessibilité, avec des rampes et des cabines plus larges.
Są zamknięte od góry i są szczelnymi kabinami.
Ils sont fermés par le haut et sont des cabines hermétiques.
