Niestety w naszych miastach taki kafelek jest bardzo rzadko spotykany.
Malheureusement, dans nos villes, une telle tuile est très rarement établie.
Co? - Jeden kafelek... jest odwrotnie.
Quoi? - Cette tuile Elle est à l'envers.
Odstaw torbę dokładnie tutaj, na ten pęknięty kafelek, później po nią przyjdę.
Pose le sac là même, sur le carreau fendu, je viendrai le chercher après.
Przyklejała każdy kafelek z fajansu z największą starannością, ozdabiając ścianę w kuchni.
Elle a collé chaque carreau de faïence avec soin pour décorer le mur de la cuisine.
Ten lekki młot wyburzeniowy pozwala szybko skuć stary kafelek w kuchni.
Ce briseur léger permet de casser rapidement le vieux carrelage de la cuisine.
W świeżo wyremontowanym salonie wciąż widziałem wyszczerbiony kafelek na środku podłogi.
Je voyais encore une brisure de carrelage au milieu du salon fraîchement rénové.
W kuchni pękniętą płytkę wymieniono na nowy, kwadratowy kafelek.
Dans la cuisine, la tuile cassée a été remplacée par un nouveau carreau carré.
Oprawili stary cementowy kafelek dekoracyjny i powiesili go jako ozdobę na ścianie w korytarzu.
Ils ont encadré un vieux carreau de ciment comme décoration murale dans le couloir.
Mały brakujący kafelek przy drzwiach wejściowych przepuszcza zimny przeciąg.
Un petit carreau manquant laisse passer un courant d'air près de la porte d'entrée.
Chciałem kupić nowe krzesła, ale żadne nie pasowały do stołów i kafelek.
J'ai jamais pu trouver de chaises assorties aux tables et au carrelage.
Wciąż możesz zobaczyć ślady kafelek na mojej twarzy.
On peut même y voir la marque des carreaux sur mon visage.
Jeśli jest słaba, kafelek powinien być lekki.
Si elle est faible, le carreau doit être léger.
Płytkarz lekko opukuje każdy kafelek pobijakiem, żeby go dobrze wypoziomować.
Le carreleur frappe doucement chaque carreau avec une batte pour le mettre de niveau.