Śmierć lub trwałe kalectwo nastąpiły u pacjentów z przebytym udarem (włączając krwawienie wewnątrzczaszkowe) i innymi poważnymi przypadkami krwawienia.
Des cas de décès et de handicap permanent ont été rapportés chez des patients ayant eu un accident vasculaire cérébral (notamment des hémorragies intracrâniennes) et d'autres épisodes hémorragiques graves.
Moje kalectwo to nie bycie na wózku, tylko bez niej.
Wypłata zaliczki: minimalna zaliczka powinna być wypłacana nie tylko w przypadku zgonu, ale także w innych przypadkach, takich jak poważne obrażenia i trwałe kalectwo.
Versement d'avances : le montant minimum des avances ne doit pas être limité aux cas de décès, mais doit s'étendre à d'autres éventualités comme les blessures graves et l'invalidité permanente.
Leczenie zapobiegawcze uchroni Cię przed zgrozą nieodwracalnych konsekwencji, takich jak uszkodzenia organów wewnętrznych i kalectwo.
Un traitement préventif vous évitera d'avoir à faire face à des conséquences irréparables, telles que la défaillance des organes internes et l'invalidité.
Mój prawnik mówi, że moja sprawa o kalectwo jest na krawędzi.
Mon avocate dit que mon dossier tient plus qu'à un fil.
Moje kalectwo to nie bycie na wózku, tylko bez niej.
A my wsadzamy go w przewlekłe kalectwo.
Noże powodują więcej obrażeń powodujących kalectwo niż jakikolwiek inny rodzaj narzędzi ręcznych.
Les couteaux causent plus de blessures invalidantes que tout autre type d'outil à main.
Moje prawdziwe kalectwo to nie paraliż.
Mon vrai handicape c'est pas d'être en fauteuil.
To nie jest tożsamość, to kalectwo.
Po serii wypadków powodujących trwałe kalectwo w fabryce, zaostrzono przepisy bezpieczeństwa.
Les règles de sécurité ont été renforcées après plusieurs incidents ayant causé des blessures graves à l'usine.
Wyrósł na dorosłego z dnia na dzień, rzadkie kalectwo.
W tych czasach analfabetyzm to kalectwo.
Dans ce monde, être analphabète, c'est arriéré.
