I pewnego dnia, z niewiadomego powodu, przegapił swoje codzienne karanie.
Jusqu'à un jour, pour une raison inconnue, il a manqué sa punition quotidienne.
Zapobieganie i karanie nielegalnego przywozu i wywozu narkotyków i substancji psychotropowych.
Prévention et répression des importations et exportations illicites de narcotiques et de substances psychotropes
Zwalczanie pracy "na czarno" poprzez jej karanie ma przede wszystkim chronić pracowników przed wyzyskiem i niepewnością.
La pénalisation du travail au noir protège surtout les employés contre l'exploitation et l'insécurité.
Proponowane są przepisy mające na celu surowsze karanie sprawców przestępstw z nienawiści.
Une législation est proposée pour punir plus sévèrement les auteurs de crimes de haine.
Powtarzające się karanie za spalone pokazuje brak koncentracji u naszego głównego napastnika.
La pénalisation pour hors-jeu répétée montre un manque de concentration chez l'attaquant principal.
Żeby utrzymać pokój, konieczne jest karanie tych, którzy uciekają się do przemocy.
Pour maintenir la paix, il est essentiel de punir ceux qui utilisent la violence.
Niektóre przepisy wprowadza się łagodnie, stawiając raczej na profilaktykę niż na karanie.
Certaines lois sont appliquées par la douceur, en privilégiant la prévention à la sanction.
Stopniowe odbieranie punktów ma na celu proporcjonalne karanie niebezpiecznych zachowań na drodze.
Le retrait de points progressif vise à sanctionner les comportements dangereux de façon graduée.
Piekielny plan tyrana zakładał karanie niewinnych, by zastraszyć całe społeczeństwo.
Le plan satanique du tyran prévoyait de punir les innocents pour effrayer la population entière.
Surowe karanie dzieci za drobne potknięcia to bardzo zły sposób na problem z dyscypliną.
Punir sévèrement les enfants pour de petites erreurs est un mauvais remède à l'indiscipline.
Uważają za niesprawiedliwe karanie całej klasy za przewinienie jednego ucznia.
Ils considèrent inéquitable de punir toute la classe pour la faute d'un seul élève.
W tym kraju system więziennictwa stawia na resocjalizację, a nie na gołe karanie.
Dans ce pays, le régime carcéral privilégie la réinsertion plutôt que la simple punition.
Systematyczne karanie spóźnień w szkole tworzy wśród uczniów atmosferę strachu.
La pénalisation systématique des retards à l'école crée un climat de peur chez les élèves.