Vertaling van "kaskadowe" in Frans
Jej kaskadowe włosy spływały po ramionach, przyciągając spojrzenia wszystkich na przyjęciu.
Ses cheveux en cascade tombaient sur ses épaules, attirant tous les regards à la fête.
Z reguły miksery kaskadowe są umieszczane na półce.
En règle générale, les mélangeurs en cascade sont placés sur l'étagère.
Z zamkowego balkonu doskonale widać wodny teatr i jego kaskadowe baseny.
Depuis le balcon du château, on voit parfaitement le théâtre d'eau et ses bassins en cascade.
To jest na łagodnym zboczu, więc istnieje możliwość budowy budynku kaskadowe.
Il est sur une pente légère, il y a donc une possibilité de construire un bâtiment en cascade.
Ze względu na nieregularne i kaskadowe tereny, gwarantujące otwarte morze ze wszystkimi zbudowanymi obiektami.
En raison de terrain irrégulier et en cascade, garantissant la mer ouverte avec toutes les installations construites.
Błędem jest założenie, że żyrandole kaskadowe są stosowane wyłącznie w jadalniach i klatek schodowych.
Il est erroné de penser que les lustres en cascade ne sont applicables que dans les salles à manger et les escaliers.
Uważaj, aby stosować zdarzenia kaskadowe, ponieważ często są one przyczyną przepełnienia stosu lub innych błędów wykonania.
Veillez à l'aide des événements en cascade, car ils entraînent souvent en débordement de pile ou d'autres erreurs d'exécution.
Kiedy takie odkształcenie wystąpi w okolicy już kruchej linii uskoku, to może wywoływać reakcje kaskadowe, które doprowadzają do rozległego trzęsienia ziemi.
Lorsque ce tremblement a lieu sur une faille déjà fragile, il peut provoquer des réactions en cascade qui aboutissent à un tremblement de terre majeur.
Ten styl jest nieodłączny w braku jakiejkolwiek symetrii - kaskadowe zbocza mogą być zastąpione płaskimi odcinkami ze ścieżkami wijącymi i sztucznymi zbiornikami wody.
Ce style est inhérent à l'absence de symétrie - les pentes en cascade peuvent être remplacées par des sections plates avec des chemins sinueux et des plans d'eau artificiels.
Podczas sesji plenarnej pozytywnie odniesiono się także do wysuniętej przez sprawozdawcę propozycji, by ograniczyć podwykonawstwo kaskadowe.
La session plénière a également suivi le rapporteur sur sa proposition d'introduire une limite à la sous-traitance en cascade.
Dom składa się z trzech pięter, parteru, pierwszego i drugiego piętra, w sumie pięć apartamentów, z których dwa są kaskadowe.
La maison se compose de trois étages, rez de chaussée, premier et deuxième étage, avec un total de cinq appartements, dont deux en cascade.
Układ chłodniczy to całkowicie zamknięte sprężarki kaskadowe, zmontowane przez naszą dojrzałą technologię chłodniczą, niskie zużycie energii i długą żywotność.
Le système de réfrigération est entièrement compressé en cascade, assemblé par notre technologie de réfrigération mature, faible consommation d'énergie et longue durée de vie.
kaskadowe wykorzystywanie wody do momentu, w którym poszczególne parametry osiągną prawne lub techniczne wartości graniczne
utiliser l'eau en cascade jusqu'à ce que chaque paramètre atteigne sa limite légale ou technique
