Vertaling van "katalogami" in Frans
Dziś rano listonosz przyniósł grubą bezpłatną gazetkę wypchaną katalogami z zabawkami.
Ce matin, le facteur a apporté un gros tous-ménages rempli de catalogues de jouets.
wspieranie tworzenia bazy danych i/lub sieci baz danych z katalogami programów europejskich, przeznaczonych dla profesjonalistów
favoriser la mise en place d'une banque de données et/ou d'un réseau de banques de données relatives aux catalogues de programmes européens, destinés aux professionnels
Dane osobowe przesyłane w ramach działalności biznesowej mogą być scalane z dostępnymi katalogami biznesowych baz danych.
Les données personnelles soumises à titre professionnel peuvent être fusionnées avec les annuaires de bases de données d'entreprise disponibles.
Można robić filmy wideo, przesyłać je na YouTube i powiązać je z cytatami, katalogami itp.
Vous pouvez faire des vidéos, les télécharger sur YouTube et les relier à vos citations et annuaires, etc.
Włącznie z książkami i katalogami.
Sont compris sous cette rubrique les livres et catalogues.
Wspólne wspomagające narzędzia ICT mogłyby korzystać ze słownika podstawowych usług publicznych (zwanego dalej "CPSV"), aby ułatwić interoperacyjność z krajowymi katalogami usług i z semantyką krajową.
Les outils communs de soutien TIC pourraient utiliser le vocabulaire des principaux services publics afin de faciliter l'interopérabilité avec les catalogues et la sémantique des services au niveau national.
Internetowy sklep z kawą i herbatą CoffeePub zawsze chętnie oferuje tylko to, co najlepsze w swoim asortymencie, po zapoznaniu się z naszymi katalogami produktów na stronie coffeepub.kiev.ua rozwiewasz wszelkie wątpliwości.
La boutique en ligne de café et de thé CoffeePub est toujours heureuse de vous offrir le meilleur de votre assortiment, après vous être familiarisé avec nos catalogues de produits sur le site coffeepub.kiev.ua, vous rejetterez tous les doutes.
O co chodzi z tymi katalogami? - Nie wiem.
C'est quoi tous ces catalogues ? - Je ne sais pas.
Manager Informacji o Produktach (PIM) jest systemowym backoffice zaprojektowanym do zarządzania katalogami z bogatymi informacjami o produktach, na szeroką skalę.
Le gestionnaire Icecat Information sur le produit (PIM) est un système backoffice conçu à grande échelle de gestion de catalogues de produits au contenu riche.
Ponownie wykorzystuj dane projektowe do szybkiego rozpoczynania projektów przez zarządzanie katalogami i specyfikacjami z programów PDS, AutoPLANT, SmartPlant Material Management i PlantSpace.
Réutilisez des données de conception pour lancer rapidement des projets grâce à une gestion de catalogues et de spécifications depuis PDS, AutoPLANT, SmartPlant Material Management et PlantSpace.
Nauczyła się poruszać między katalogami wyłącznie za pomocą konsoli, bez użycia myszy.
Elle a appris à naviguer entre les dossiers uniquement avec la console, sans souris.
Współczesna bibliografia wykorzystuje także informatykę, by usprawnić zarządzanie katalogami książek.
La bibliographie moderne utilise aussi l'informatique pour améliorer la gestion des catalogues de livres.
Drukarz regularnie spotyka się z klientami, aby omówić ich potrzeby związane z corocznymi katalogami.
L'imprimeur rencontre régulièrement ses clients pour discuter des besoins de leurs catalogues annuels.
