Musieli ewakuować wieś, zanim kolejna katastrofa naturalna uderzyła w ten region.
Ils ont dû évacuer le village avant qu'une nouvelle catastrophe naturelle ne frappe la région.
Ten wybuch w zakładach przemysłowych to prawdziwa katastrofa ekologiczna dla okolicznych zwierząt i roślin.
Cette explosion industrielle est une véritable catastrophe écologique pour les animaux et les plantes environnants.
Burmistrz oświadczył, że ta katastrofa na długo pozostanie w pamięci mieszkańców.
Le maire a déclaré que ce désastre resterait longtemps gravé dans la mémoire collective.
Dla niego zgubić zeszyt z ocenami to jak prawdziwa szkolna katastrofa.
Pour lui, perdre son carnet de notes équivaut à un véritable désastre scolaire.
Każda katastrofa kolejowa przypomina, jak ważna jest regularna konserwacja torów i taboru.
Chaque accident ferroviaire rappelle l'importance d'entretenir régulièrement les voies et les trains.
Ta katastrofa kolejowa spowodowała duże opóźnienia i odwołanie wielu połączeń.
Cet accident ferroviaire a provoqué d'importants retards et l'annulation de nombreux trajets.
Ta katastrofa na długo pozostanie w pamięci mieszkańców, bo głęboko naznaczyła całe miasto.
On se souviendra longtemps de cette catastrophe, car elle a profondément marqué toute la ville.
Poważna katastrofa ekologiczna związana z ropą naftową skłoniła rząd do zaostrzenia kontroli środowiskowych.
Une grande catastrophe pétrolière a conduit le gouvernement à renforcer les contrôles environnementaux.
To była zupełna katastrofa, gdy projekt nie powiódł się w ostatniej chwili.
Ce fut une vraie catastrophe lorsque le projet a échoué à la dernière minute.
Czasem jedna katastrofa klimatyczna wystarczy, by zrujnować lokalną gospodarkę na całe dekady.
Une seule catastrophe climatique suffit parfois à ruiner l'économie locale pendant des décennies.
Ta katastrofa przemysłowa jest w głównej mierze skutkiem ludzkiego zaniedbania w nadzorze.
Cette catastrophe industrielle est principalement le résultat d'une erreur humaine de surveillance.
Krytyka zmiażdżyła pisarza, twierdząc, że jego nowa powieść to kompletna katastrofa.
La critique a crucifié l'écrivain, disant que son nouveau roman était une catastrophe.
Naukowcy twierdzą, że ta katastrofa środowiskowa jest całkowicie spowodowana działalnością człowieka.
Les scientifiques disent que cette catastrophe environnementale est entièrement d'origine humaine.
