Vertaling van "kationowym" in Frans
Bezpieczny arkusz według jednego z poprzednich zastrz. znamienny tym, że wspomnianym głównym flokulantem kationowym jest żywica kationowa.
Feuille de sécurité selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que ledit agent de floculation cationique principal est une résine cationique.
Kolistyna jest kationowym, wieloskładnikowym antybiotykiem polipeptydowym produkowanym przez kultury bakterii Bacillus polymyxa var. colistinus.
La colistine est un antibiotique lipopeptidique multicomposant, cationique, produit par la mise en culture de Bacillus polymyxa var. colistinus.
Łącząc Aminosylan z unikalnym polimerem kationowym, Dział Badań L'Oréal po raz pierwszy utorował drogę nowej generacji długotrwałej* pielęgnacji.
En combinant pour la première fois l'Aminosilane à un polymère cationique hors pair, L'Oréal Professionnel ouvre la voie à des soins de réparation durables.
NR jest słabym barwnikiem kationowym, który łatwo przenika niedyfuzyjnie przez błony komórkowe i zbiera się wewnątrz komórek, w lizosomach.
Le rouge neutre est un colorant cationique faible qui pénètre facilement dans les membranes cellulaires par non-diffusion, et s'accumule au niveau intracellulaire dans les lysosomes.
Dodatkowa (do wyboru) jednostka usuwania dwutlenku węgla może być zainstalowana albo zaraz po wymieniaczu kationowym lub pomiędzy dwoma wymieniaczami anionowymi (patrz rys. poniżej).
L'unité facultative d'élimination du CO2 peut être installée après l'échangeur de cations, ou entre les deux échangeurs d'anions (voir l'image ci-dessous).
Andere resultaten
Obróbka wymieniaczami kationowymi, podczas której wino bazowe przepływa przez kolumnę wypełnioną żywicą polimerową, która reaguje jak nierozpuszczalny polielektrolit i której kationy mogą się wymieniać z kationami otoczenia.
Traitement par échangeur de cations au cours duquel le vin de base traverse une colonne remplie de résine polymère réagissant comme un polyélectrolyte insoluble et dont les cations peuvent être échangés avec des cations du milieu environnant.
Wymogi dotyczące praktyk, takich jak korekta zawartości alkoholu w winie, obróbka wymieniaczami kationowymi w celu zakwaszania oraz proces elektromembranowy stanowią, że praktyki te muszą zostać wpisane w wymienionych rejestrach.
Les prescriptions concernant les pratiques telles que la correction de la teneur en alcool des vins, le traitement par échangeur de cations pour l'acidification et le traitement électromembranaire prévoient que ces pratiques doivent faire l'objet d'inscriptions dans les registres mentionnés.
Jonotropowe receptory glutaminianu (iGluRs) są kanałami kationowymi bramkowanymi ligandem, które aktywują się w reakcji na wiązanie glutaminianu, głównego neuroprzekaźnika pobudzającego u ssaków.
Les récepteurs ionotropes au glutamate (iGluRs) sont des canaux de cations sensibles aux ligands activés en réponse à la liaison au glutamate, le principal neurotransmetteur excitateur chez les mammifères.
Obróbka wymieniaczami kationowymi (zwana dalej»obróbką«) ma na celu zwiększenie kwasowości miareczkowej i kwasowości rzeczywistej (obniżenie pH) poprzez częściową fizyczną ekstrakcję kationów za pomocą wymieniaczy kationowych.
Le traitement avec échangeurs de cations (ci-après "le traitement") vise à augmenter l'acidité de titration et l'acidité réelle (diminution du pH) par l'extraction physique partielle des cations à l'aide d'un échangeur de cations.
Zakwaszanie poprzez obróbkę wymieniaczami kationowymi
L'acidification par traitement avec échangeurs de cations
proces elektrodializy lub obróbki wymieniaczami kationowymi dla zapewnienia stabilizacji wina lub proces obróbki wymieniaczami kationowymi do zakwaszania (pkt 20, 36 i 43 załącznika I A do rozporządzenia (WE) nr 606/2009)
le traitement par électrodialyse ou le traitement aux échangeurs de cations pour assurer la stabilisation tartrique du vin ou le traitement par échangeur de cations pour l'acidification [annexe I A, points 20, 36 et 43, du règlement (CE) no 606/2009]
W przypadku obróbki wymieniaczami kationowymi stosuje się odpowiednio wymogi określone w dodatku 15 do rozporządzenia (WE) nr 606/2009.
Pour l'utilisation d'échangeurs de cations, les exigences établies à l'appendice 15 du règlement (CE) no 606/2009 s'appliquent mutatis mutandis.
Tworzące polimer kationowy multi- ochronne działanie za włosy i skórę.
Polymère formant une action multi- protection cationique par les cheveux et la peau.
