Vertaling van "klastry" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym momencie użytkownik ma dwa klastry.
klastry, okręgi przemysłowe, bieguny konkurencyjności lub doskonałości oraz parki technologiczne
clusters, districts industriels, pôles de compétitivité ou d'excellence et parcs technologiques
W ciągłej iteracji, klaster jest podzielona na mniejsze klastry.
Dans l'itération continue, un cluster est subdivisée en petits groupes.
Z danych ostatecznie będą mogli korzystać naukowcy na całym świecie, uzyskując do nich dostęp poprzez klastry komputerowe, a nawet z poziomu komputera osobistego.
Les scientifiques du monde entier pourront ensuite accéder à ces données à partir de groupes informatiques ou même d'ordinateurs portables.
W większości przypadków te funkcjonalne klastry stanowią podstawę intensywnej współpracy różnych powiązanych innowacyjnych podmiotów i instytucji.
Dans la plupart des cas, ces groupements fonctionnels se basent sur une collaboration intensive entre différents acteurs et établissements interconnectés du domaine de l'innovation.
Za pomocą funduszy publicznych należy wspierać nowe struktury łączące przemysł i badania - klastry, parki technologiczne oraz ośrodki wymiany technologicznej.
Les nouvelles structures associant les entreprises et les acteurs de la recherche - groupements, parcs technologiques, centres d'échanges technologiques - devraient être soutenues au moyen de fonds publics.
Takie klastry nie powinny stać się kanałem dla dotacji, które zagrażałyby konkurencji lub nawet pojawianiu się nowych, bardziej konkurencyjnych klastrów.
Ces clusters ne devraient pas canaliser des subventions qui fausseraient la concurrence et même l'émergence de nouveaux clusters compétitifs.
Lokalne systemy produkcyjne (zgrupowania, klastry) powstają w skali regionalnej.
Les systèmes productifs locaux (clusters) se mettent en place à l'échelon régional.
klastry, okręgi przemysłowe i parki technologiczne
clusters, districts industriels et parcs technologiques
Współpraca regionalna pomiędzy państwami członkowskimi oraz łączenie przedsiębiorstw w klastry stanowią inne warianty, które mogłyby pomóc w poprawie pozycji rynkowej małych firm.
La coopération régionale dans les États membres et le regroupement d'entreprises en clusters constituent d'autres options qui pourraient contribuer à mieux positionner les petites entreprises sur les marchés.
Rozwiązanie: Należy usunąć te dwa klastry, a następnie ponownie utworzyć jeden klaster.
Solution : Supprimez les deux clusters, puis recréez un seul cluster.
Tworzone przez klastry, w każdym z nich kilkadziesiąt owoców.
Formé en grappes, dans chacune desquelles plusieurs dizaines de fruits.
Małe i średnie przedsiębiorstwa należy zachęcać do inwestowania w klastry.
Il faut encourager les petites et moyennes entreprises à investir dans des pôles.
