Chcę się stąd wyprowadzić, ten klimat już mi zupełnie nie odpowiada.
Je veux déménager hors d'ici, le climat ne me convient vraiment plus.
W tym górzystym regionie gęstość zaludnienia pozostaje niska ze względu na surowy klimat.
Dans cette région montagneuse, la densité reste faible à cause du climat rigoureux.
Miasto organizuje jarmark średniowieczny, żeby przywrócić i podtrzymać dawny klimat.
La ville organise un marché médiéval pour perpétuer l'ambiance d'autrefois.
Przygaszony róż jej zasłon od razu nadaje salonowi ciepły, przytulny klimat.
Le vieux rose de ses rideaux donne immédiatement une ambiance chaleureuse au salon.
Ta opuszczona fabryka często przyciąga fotografów ze względu na swój tajemniczy klimat.
Cette usine abandonnée attire souvent des photographes à cause de son atmosphère mystérieuse.
Bez dobrej playlisty fiesta szybko traci energię i swój wyjątkowy, świąteczny klimat.
Sans bonne playlist, une fiesta perd rapidement son énergie et son atmosphère festive.
Recenzja tego kryminału podkreśla przede wszystkim jego mroczny, realistyczny klimat.
La notice parue sur ce roman policier insiste sur son ambiance sombre et réaliste.
Na tym festiwalu imprezowy klimat zaczyna się zazwyczaj już po południu.
Dans ce festival, la grosse ambiance commence souvent dès l'après-midi.
Cukierkowo różowe zasłony w pokoju nadają mu łagodny, dziecięcy klimat.
Les rideaux rose bonbon de la chambre donnent une ambiance douce et enfantine.
Szukamy nastrojowej, spokojnej muzyki, która dopełni romantyczny klimat restauracji.
On cherche une musique douce qui complète l'ambiance romantique du restaurant.
Niezwykle łagodny klimat tego regionu co roku przyciąga wielu emerytów na zimę.
Le climat extra-doux de cette région attire de nombreux retraités chaque hiver.
Między kolejnymi epokami lodowymi klimat się ociepla, a lodowce wycofują się.
Entre chaque époque glaciaire, le climat se réchauffe et les glaciers reculent.
Ołówkowa scenografia na tym plakacie nadaje mu łagodny, nostalgiczny klimat.
Le décor au crayon sur cette affiche donne une ambiance douce et nostalgique.
