Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ambiancenf
Vertaling van "ambiance" in Pools
Definitie
La rumeur a laissé le quartier plongé dans une ambiance de méfiance.
Ta plotka sprawiła, że w całej okolicy zapanowała atmosfera nieufności.
Pendant la répétition de chorale, l'ambiance est joyeuse entre les chanteurs.
Podczas próby chóru atmosfera jest radosna, śpiewacy śmieją się razem.
Sur la table, une nappe framboise donne une ambiance festive au dîner.
Na stole leży malinowy obrus, który nadaje kolacji odświętny nastrój.
Le dialogue du film est en bois, ça gâche toute l'ambiance.
Dialog w filmie jest bardzo drewniany, co psuje cały nastrój.
On cherche une musique douce qui complète l'ambiance romantique du restaurant.
Szukamy nastrojowej, spokojnej muzyki, która dopełni romantyczny klimat restauracji.
Le restaurant diffuse un fond d'électro discret pour créer une ambiance moderne.
W restauracji w tle leci delikatna elektronika, żeby stworzyć nowoczesny klimat.
Le nouveau manager espère faire prendre la mayonnaise malgré l'ambiance tendue.
Nowy menedżer liczy, że doprowadzi do powodzenia mimo napiętej atmosfery.
La directrice qui arrive dans cette école veut améliorer l'ambiance générale.
Dyrektorka, która obejmuje tę szkołę, chce poprawić ogólną atmosferę.
La musique joue en continu dans ce café, créant une ambiance agréable.
W tej kawiarni muzyka gra cały czas, tworząc przyjemną atmosferę.
Le chanteur leur demande de se mettre à danser pour réchauffer l'ambiance.
Wokalista prosi ich, żeby zaczęli tańczyć, żeby rozgrzać atmosferę.
La fête était remplie de blagues, chacun essayant de détendre l'ambiance.
Impreza była pełna śmiechu, bo każdy starał się rozluźnić atmosferę.
Son humour noir ne pas coller vraiment avec l'ambiance familiale du dîner.
Jego czarny humor nie pasuje za bardzo do rodzinnej atmosfery kolacji.
Sa lampe de chevet rouge donne une ambiance cosy à son coin lecture.
Jej czerwona lampka nocna tworzy przytulny nastrój w kąciku do czytania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ambiance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ambiance électrique n.
elektryzująca atmosfera
"Le concert a créé une ambiance électrique dans tout le stade."
ambiance de fête n.
atmosfera świąteczna
"Il y avait une ambiance de fête dans toute la maison."
ambiance détendue n.
atmosfera spokojna
"L'ambiance détendue du café invite à la conversation et à la relaxation."
ambiance festive n.
świętowanie · atmosfera świętowania
"L'ambiance festive du mariage a duré toute la nuit."
ambiance géniale n.
impreza
"Cette soirée avait une ambiance géniale, tout le monde riait."
ambiance positive n.
pozytywna atmosfera
"L'équipe travaille mieux grâce à l'ambiance positive du bureau."
bonne ambiance n.
dobra atmosfera
"Il y a une bonne ambiance dans ce restaurant, tout le monde sourit."
mauvaise ambiance n.
zła atmosfera · nieprzyjemna atmosfera
"Il y a une mauvaise ambiance au bureau depuis les licenciements."
ambiance animée n.
żywa atmosfera
"Il y avait une ambiance animée dans le restaurant ce soir."
ambiance chaleureuse n.
ciepła atmosfera · przyjazna atmosfera
"L'ambiance chaleureuse du café nous a donné envie de rester."
! ambiance de folie n.
szalona atmosfera
"Il y avait une ambiance de folie à ce concert hier soir."
ambiance de la ville n.
atmosfera miasta
"J'adore l'ambiance de la ville le soir avec tous ces cafés animés."
ambiance de travail n.
atmosfera pracy · klimat pracy
"L'ambiance de travail dans cette entreprise est très détendue et conviviale."
! ambiance décontractée n.
swobodna atmosfera
"Le café a une ambiance décontractée qui invite à la conversation."
ambiance du lieu n.
atmosfera miejsca
"L'ambiance du lieu était très chaleureuse et accueillante."
ambiance électrisante n.
elektryzująca atmosfera
"L'ambiance électrisante du concert a galvanisé tous les spectateurs."
ambiance générale n.
ogólna atmosfera · atmosfera ogólna
"L'ambiance générale du restaurant était très chaleureuse et accueillante."
ambiance invitante n.
przyjazna atmosfera
"Le restaurant a créé une ambiance invitante avec ses lumières douces."
ambiance nocturne n.
nocna atmosfera · nocny klimat
"L'ambiance nocturne du parc était apaisante avec ses ombres douces."
ambiance scolaire n.
atmosfera szkolna
"L'ambiance scolaire de ce lycée est très détendue et studieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ambiance in het Frans
Suggesties
créer une ambiance
8940
ambiance festive
3420
bonne ambiance
3050
ambiance détendue
2280
ambiance de travail
1780
ambiance générale
1750
ambiance tendue
1360
ambiance animée
1340
Resultaten: 11486. Exact: 11486. Verstreken tijd: 52 ms.
