La rumeur a laissé le quartier plongé dans une ambiance de méfiance.
Ta plotka sprawiła, że w całej okolicy zapanowała atmosfera nieufności.
Une ambiance positive offre souvent une meilleure stimulation que des critiques répétées.
Pozytywna atmosfera często daje lepszy bodziec do działania niż ciągła krytyka.
Sa lampe de chevet rouge donne une ambiance cosy à son coin lecture.
Jej czerwona lampka nocna tworzy przytulny nastrój w kąciku do czytania.
Sur la table, une nappe framboise donne une ambiance festive au dîner.
Na stole leży malinowy obrus, który nadaje kolacji odświętny nastrój.
On cherche une musique douce qui complète l'ambiance romantique du restaurant.
Szukamy nastrojowej, spokojnej muzyki, która dopełni romantyczny klimat restauracji.
Le restaurant diffuse un fond d'électro discret pour créer une ambiance moderne.
W restauracji w tle leci delikatna elektronika, żeby stworzyć nowoczesny klimat.
La directrice qui arrive dans cette école veut améliorer l'ambiance générale.
Dyrektorka, która obejmuje tę szkołę, chce poprawić ogólną atmosferę.
La fête était remplie de blagues, chacun essayant de détendre l'ambiance.
Impreza była pełna śmiechu, bo każdy starał się rozluźnić atmosferę.
La musique joue en continu dans ce café, créant une ambiance agréable.
W tej kawiarni muzyka gra cały czas, tworząc przyjemną atmosferę.
Le chanteur leur demande de se mettre à danser pour réchauffer l'ambiance.
Wokalista prosi ich, żeby zaczęli tańczyć, żeby rozgrzać atmosferę.
Son départ en retraite a laissé une ambiance douce-amère dans l'entreprise.
Jego odejście na emeryturę zostawiło w firmie słodko-gorzką atmosferę.
Depuis la dispute, l'ambiance à la maison est vraiment désagréable.
Od tamtej kłótni atmosfera w domu jest naprawdę nie do zniesienia.
Le festival est célèbre pour son ambiance légendaire qui dure toute la nuit.
Festiwal słynie z legendarnej atmosfery, która trwa do białego rana.
