Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kodeksy
Geflecteerde vorm van kodeks
Vertaling van "kodeksy" in Frans
Tam starożytne światy, zwyczaje i kodeksy pozostały niezmienione.
Là-bas, d'anciens mondes, coutumes et codes sont restés inchangés.
Ich doktryny, kulty i kodeksy moralne są przekazywane na drodze żywych ustnych tradycji.
Leurs croyances, cultes et codes moraux sont transmis par tradition orale.
Niektóre kodeksy honorowe wymagały popełnienia hara-kiri, gdy przywódca w poważny sposób zawiódł w swojej misji.
Certains codes d'honneur exigeaient le hara-kiri lorsqu'un chef échouait gravement à sa mission.
Inną istotną kwestią zasługującą na uwagę jest fakt, że tylko konsultanci stosują tego rodzaju kodeksy.
Il importe également de noter que seuls les consultants adhèrent à ces codes.
Wspomniane kodeksy stanowią pożyteczny instrument wspierający przedsiębiorstwa we wdrażaniu przepisów dotyczących etykietowania pasz.
Lesdits codes sont un instrument utile qui aide les exploitations à appliquer les prescriptions de l'étiquetage des aliments des animaux.
Wspomniane kodeksy mogą interpretować ramy określone dla etykietowania dobrowolnego.
Lesdits codes peuvent interpréter le cadre fourni pour ce qui est de l'étiquetage facultatif.
Ponadto takie kodeksy powinny określać warunki, którym podlega działalność pośredników w obrocie nieruchomościami.
En outre, les conditions d'exercice des activités d'agent immobilier devraient figurer dans ces codes.
Samoregulacja - kodeksy etyczne dotyczące korupcji i przekupstwa
Autorégulation: codes éthiques en matière de corruption et notamment de pots-de-vin
W tekście legislacyjnym należy jednak zdecydowanie podkreślić, że te wytyczne lub kodeksy nie mają charakteru prawodawczego.
Cependant, le texte de loi doit souligner sans ambiguïté que ces codes ou lignes directrices n'ont aucun caractère quasi-législatif.
odpowiednie kodeksy, normy i wytyczne zastosowane przy budowie instalacji oraz przy oddaniu jej do eksploatacji
les codes, normes et orientations pertinents utilisés dans la construction et la mise en service de l'installation
Dlatego też informowanie o posiadaniu polityki zapewniającej różnorodność powinno być "obowiązkowe" dla spółek, które przyjęły takie kodeksy lub się do nich stosują.
La divulgation de toute politique en matière de diversité devrait donc être "obligatoire" pour les entreprises qui adhèrent à de tels codes.
Polegałoby to na tym, że kodeksy te - przyjmowane dobrowolnie - zawierałyby pewne wspólne wymogi minimalne bez względu na to, że byłyby one opracowane przez wspomniane grupy.
Ces codes, dont l'adoption serait facultative, seraient assortis d'une série d'exigences minimales communes, même s'ils sont élaborés par les groupes en question.
Należy w związku z tym brać je za przykład i zapewnić, aby różne wspólnotowe kodeksy były z nimi zgodne, a jednocześnie mieć na względzie poszanowanie prawa wspólnotowego.
Il est donc indispensable de s'en inspirer et de veiller à la compatibilité des différents codes communautaires avec ceux-ci, et pas seulement du respect du droit communautaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kodeksy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 35 ms.
