Będziemy dalej płacić wam za transport koki.
On continuera à vous payer pour transporter notre cocaïne.
Na targu kobieta sprzedaje worki wypełnione świeżymi, zielonymi liśćmi koki.
Dans le marché, une femme vend des sacs remplis de feuilles de coca bien vertes.
Przewodniczka dała nam trochę liści koki przed rozpoczęciem długiej wędrówki.
La guide nous a offert quelques feuilles de coca avant de commencer la longue randonnée.
Babcia składała każdy liść koki z wielką starannością, zanim zaczęła go powoli żuć.
La grand-mère pliait chaque feuille de coca avec soin avant de la mâcher lentement.
Wspólnie żuli ten sam liść koki, rozmawiając o problemach wioski.
Ils ont partagé la même feuille de coca en discutant des problèmes du village.
Żeby podziękować górze, składają w ofierze liść koki przy świętym kamieniu.
Pour remercier la montagne, ils déposent une feuille de coca près de la pierre sacrée.
W czasie przerwy robotnicy wyciągają liście koki i rozmawiają wesoło.
Pendant la pause, les ouvriers sortent des feuilles de coca et discutent joyeusement.
Turysta waha się, zanim przyjmuje liście koki podane przez uśmiechniętego gospodarza.
Le touriste hésite avant d'accepter les feuilles de coca offertes par son hôte souriant.
Przy ognisku dzielą się herbatą zaparzoną z suszonych liści koki.
Autour du feu, ils partagent du thé préparé avec des feuilles de coca séchées.
Przewodnik podkreśla, że liście koki są częścią tradycji jego ludu.
Le guide précise que les feuilles de coca font partie des traditions de son peuple.
Uprzedzono nas, że liście koki pomagają zapobiegać chorobie wysokościowej.
On nous a prévenus que les feuilles de coca aident à prévenir le mal des montagnes.
Andyjscy mnisi czasem korzystają z liści koki, żeby medytować dłużej, nie zapadając w sen.
Les moines andins utilisent parfois des feuilles de coca pour méditer plus longtemps sans s'endormir.
Miejscowe prawo dopuszcza tradycyjne używanie liści koki w niektórych regionach.
La loi locale autorise la consommation traditionnelle des feuilles de coca dans certaines régions.
