Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kolacjanf
Vertaling van "kolacja" in Frans
Obsługa pokojowa była powolna i nasza kolacja dotarła prawie zimna.
Le service en chambre était lent, et notre dîner est arrivé presque froid.
Wystarczyła wspólna kolacja, żeby między nimi doszło do kojącego pojednania.
Un simple dîner ensemble a suffi à provoquer un rapprochement apaisant entre eux.
Planują bardzo spokojnego sylwestra - po prostu dobra kolacja we dwoje i film.
Ils prévoient un réveillon très calme, juste un bon repas en amoureux devant un film.
Muszę dziś po południu skończyć zadanie z matematyki, zanim będzie kolacja.
Je dois finir mon devoir de maths cet après-midi avant le dîner.
Po długim tygodniu ucieszyła ich nawet prosta kolacja przy świecach.
Après une longue semaine, un simple dîner aux chandelles leur a fait plaisir.
W wyższych sferach biznesu zwykła kolacja potrafi odmienić czyjąś karierę.
Dans la haute sphère des affaires, un simple dîner peut changer une carrière.
Szczerze, kolacja w tej hałaśliwej restauracji wcale mi się nie podoba.
Franchement, dîner dans ce restaurant si bruyant, ça ne me plaît pas du tout.
Nasza rodzinna kolacja to rzecz święta - nikt na ten czas nie planuje żadnych wyjść.
Notre dîner familial est sacré, personne ne prévoit de sortie à ce moment-là.
Aby zachowywać pozory, udawał, że podoba mu się ta krępująca kolacja.
Pour garder les apparences, il a prétendu apprécier ce dîner très gênant.
Po tygodniach ostrej diety ta kolacja z przyjaciółmi wydawała się zakazaną ucztą.
Après des semaines de régime strict, ce dîner entre amis ressemblait à un festin interdit.
Zapomniał o urodzinach żony - no proszę, kolejna niezręczna kolacja przed nimi.
Il a oublié l'anniversaire de sa femme, alors tiens, encore un dîner tendu.
Widok na morze z restauracji sprawia, że każda kolacja jest wyjątkowo romantyczna.
La vue sur mer depuis le restaurant rend chaque dîner particulièrement romantique.
Ta kolacja biznesowa z naszymi niemieckimi partnerami odbędzie się w całości po angielsku.
Ce dîner d'affaires avec nos partenaires allemands se déroulera entièrement en anglais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kolacja bevatten
rodzinna kolacja nm.
dîner de famille
"Nous organisons un dîner de famille pour célébrer l'anniversaire de grand-mère."
dîner familial
"Nous organisons un dîner familial dimanche pour célébrer l'anniversaire de grand-mère."
romantyczna kolacja nm.
dîner en amoureux
"Ils ont organisé un dîner en amoureux pour leur anniversaire de rencontre."
dîner romantique
"Paul a préparé un dîner romantique avec des bougies pour sa femme."
kolacja z tańcami nm.
repas dansant
"Nous organisons un repas dansant pour célébrer l'anniversaire de mariage."
dîner dansant
"L'hôtel organise un dîner dansant tous les samedis soir."
lekka kolacja nm.
dîner léger
"Elle préfère prendre un dîner léger avant de se coucher."
kolacja przed telewizorem nm.
plateau télé
"Nous avons pris un plateau télé pour regarder le film."
kolacja wigilijna nm.
repas de Noël
"Le repas de Noël a réuni toute la famille autour de la dinde."
kolacja w formie bufetu nm.
dîner-buffet
"Ils organisent un dîner-buffet pour célébrer l'anniversaire de l'entreprise."
kolacja zasiadana nm.
dîner assis
"Nous organisons un dîner assis pour le mariage avec cent invités."
kolacja pożegnalna nm.
dîner d'adieu
"Ses collègues ont organisé un dîner d'adieu avant sa retraite."
kolacja biznesowa nm.
dîner d'affaires
"Le directeur a organisé un dîner d'affaires avec les nouveaux partenaires."
dîner de travail
"Le directeur a organisé un dîner de travail avec ses partenaires japonais."
kolacja z programem artystycznym nm.
dîner-spectacle
"Nous avons réservé une table au dîner-spectacle pour célébrer notre anniversaire."
świąteczna kolacja nm.
réveillon
"Nous préparons le réveillon de Noël en famille cette année."
ostatnia kolacja nm.
dernier repas
"Grand-mère a pris son dernier repas en famille hier soir."
kolacja przy świecach nm.
dîner aux chandelles
"Ils ont organisé un dîner aux chandelles pour leur anniversaire."
kolacja z prelekcją nm.
dîner-causerie
"L'association organise un dîner-causerie sur l'environnement jeudi prochain."
wspólna kolacja nm.
dîner communautaire
"Le dîner communautaire de l'église a rassemblé cinquante personnes hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kolacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3125. Exact: 3125. Verstreken tijd: 42 ms.
