Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
repasnm
View images
Vertaling van "repas" in Pools
View images
Je préfère une bière légère, facile à boire pendant tout le repas.
Wolę lekkie piwo, które można spokojnie popijać przez cały posiłek.
Prépare le repas à ta façon ; chacun apprécie une touche personnelle.
Przygotuj posiłek tak, jak lubisz; każdy doceni osobisty akcent.
Il déteste être sanglé dans un pantalon trop serré pendant tout le repas.
Nie znosi przez cały obiad męczyć się w zbyt ciasnych spodniach.
Ils organisent un repas de famille tous les mois afin de rester proches.
Urządzają rodzinny obiad raz w miesiącu, żeby podtrzymać bliskie relacje.
Ils ont préféré charger chaque participant séparément pour le repas et les boissons.
Zdecydowali się rozliczać każdego uczestnika osobno za jedzenie i napoje.
Nous commençons à préparer le repas pendant que les invités arrivent.
Zaczynamy szykować jedzenie, kiedy goście powoli zaczynają się schodzić.
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Jedna dynia wystarczy, żeby nakarmić całą rodzinę przez dwa obiady.
Le moment du repas est toujours très bruyant dans cette petite cantine scolaire.
Pora posiłku jest zawsze bardzo głośna w tej małej szkolnej stołówce.
On peut réutiliser cette boîte en verre pour conserver le reste du repas.
Tę szklaną puszkę można użyć ponownie, żeby przechować resztki obiadu.
Son humeur s'améliore nettement dès que l'heure du repas se rapproche.
Jego nastrój wyraźnie się poprawia, gdy zbliża się pora jedzenia.
Son rebours face aux traditions familiales provoque souvent des tensions lors des repas.
Jego bunt wobec rodzinnych tradycji często wywołuje napięcia przy wspólnych posiłkach.
Tu devrais rester debout quelques minutes après le repas pour faciliter la digestion.
Po posiłku powinieneś chwilę pochodzić albo postać, żeby ułatwić trawienie.
Ils ont commandé une boisson au yaourt à partager après le repas épicé.
Zamówili napój jogurtowy, którym mieli się podzielić po ostrym posiłku.
Images of repas
posiłek
posiłek
Uitdrukkingen met repas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
repas aux chandelles n.
kolacja przy świecach
"Ils ont organisé un repas aux chandelles pour leur anniversaire de mariage."
repas maigre n.
postny posiłek
"Pendant le Carême, ma grand-mère préparait un repas maigre tous les vendredis."
apporter son repas v.
przynosić swój posiłek
"Les employés peuvent apporter leur repas pour déjeuner au bureau."
après le repas adv.
po posiłku
"Il faut toujours se brosser les dents après le repas."
aux heures des repas adv.
w porach posiłków
"Il faut prendre ce médicament aux heures des repas."
avant le repas adv.
przed posiłkiem
"Il faut prendre ce médicament avant le repas."
avant les repas adv.
przed posiłkami
"Prenez ce médicament avant les repas pour une meilleure efficacité."
coin repas n.
kącik jadalny · kąt jadalny
"Le coin repas de la cuisine peut accueillir quatre personnes."
discuter autour d'un repas v.
rozmawiać przy posiłku
"Nous aimons discuter autour d'un repas en famille chaque dimanche."
entre les repas adv.
między posiłkami
"Il évite de manger entre les repas pour garder sa ligne."
heure du repas n.
pora posiłku · czas posiłku
"Les enfants doivent rentrer à la maison à l'heure du repas."
moment du repas n.
czas posiłku · pora jedzenia
"Le moment du repas est sacré dans cette famille."
panier-repas n.
posiłek na wynos · lunchbox
"Marie a préparé un panier-repas pour son déjeuner au bureau."
partager un repas v.
zjeść wspólnie posiłek
"Nous avons partagé un repas en famille dimanche dernier."
préparation de repas n.
przygotowanie posiłków
"La préparation de repas prend beaucoup de temps le dimanche."
préparation des repas n.
przygotowywanie posiłków
"La préparation des repas prend beaucoup de temps chaque jour."
repas à emporter n.
posiłek na wynos · jedzenie na wynos
"Nous avons commandé un repas à emporter chez le traiteur chinois."
repas à l'hôtel n.
posiłek w hotelu
"Le repas à l'hôtel était excellent, nous avons très bien mangé."
repas buffet n.
bufet · posiłek w formie bufetu
"L'hôtel propose un repas buffet avec de nombreuses spécialités locales."
repas congelé n.
mrożony posiłek · gotowy posiłek mrożony
"Elle a acheté des repas congelés pour la semaine."
Synoniemen voor repas in het Frans
Suggesties
après le repas
+10k
repas de famille
9080
repas du soir
2800
avant les repas
2510
chaque repas
6210
dernier repas
4590
avant le repas
3720
coin repas
3600
Resultaten: 21824. Exact: 21824. Verstreken tijd: 67 ms.
