Długa kolec wczepił mi się w spodnie podczas spaceru po lesie.
Une longue épine s'est accrochée à mon pantalon pendant la promenade en forêt.
Mały kolec utknął mi pod paznokciem, kiedy dotknąłem krzewu róży.
Une petite épine s'est coincée sous mon ongle lorsque j'ai touché le rosier.
Wewnątrz górnej części zatyczki, na środku, znajduje się mały kolec.
Il y a une petite pointe à l'intérieur du haut du capuchon
Trudność polega na tym, że trzeba dokładnie obliczyć wymiary, tak aby kolec wszedł do rowka tak mocno, jak to możliwe.
La difficulté est que vous devez calculer avec précision les dimensions, de sorte que la pointe pénètre dans la rainure aussi étroitement que possible.
Uważaj, ten kolec jest bardzo ostry, nie zostawiaj go byle gdzie w ogrodzie.
Attention, cette pique est très coupante, ne la laisse pas traîner dans le jardin.
Zjeżony kaktus dumnie stał na pustyni, a każdy kolec połyskiwał w słońcu.
Le cactus hérissé se tenait fièrement dans le désert, chaque épine scintillant au soleil.
Każdy kolec na akacjowym drzewie przypominał, by stąpać ostrożnie.
Chaque épine sur l'acacia servait de rappel de faire attention.
Każdy kolec głogu służył jako naturalna bariera dla błądzących zwierząt.
Chaque épine du respect préservait comme une barrière naturelle contre les animaux errants.
Mały kolec wystarczył, by zrezygnowała z próby wspinania się na kolczasty płot.
Une petite épine a suffi à lui faire reconsidérer l'escalade de la clôture barbelée.
Mały kolec z krzewu ukłuł jego palec, wywołując kroplę krwi.
Une petite épine du buisson lui piqua le doigt, faisant perler une goutte de sang.
Między płatkami tkwił mały kolec, którego na początku nie zauważyłem.
Nichée parmi les pétales se trouvait une minuscule épine que je n'avais pas vue au début.
Ale nawet najmłodszy kolec może kłuć.
Mais même la plus jeune épine peut piquer.
Cóż, tematem naszego balu było to, że każda róża ma swój kolec.
Notre thème, c'était "chaque rose a son épine."
