W głębi sceny ustawia się sztuczny kominek, żeby stworzyć wrażenie dużego domu.
On installe une fausse cheminée au lointain pour donner l'illusion d'une grande maison.
Stary, kuty żelazny ekran przeciwiskrowy zdobił kiedyś wielki kominek w salonie.
Un vieux pare-étincelle en fer forgé décorait autrefois la grande cheminée du salon.
W górskim schronisku skromny, ale przytulny kominek szybko ogrzewa zmarzniętych wędrowców.
Dans le refuge de montagne, un modeste foyer chaleureux réchauffe rapidement les randonneurs transis.
Ten elektryczny kominek zużywa mało prądu i daje delikatne, równomierne ciepło.
Ce foyer électrique consomme peu d'énergie et diffuse une chaleur douce et régulière.
Żeby nie wiało, postanowili na stałe zasłonić starą, nieużywaną już kominek.
Pour éviter les courants d'air, ils décident de boucher la vieille cheminée inutilisée.
W domu na wsi jest mały, rustykalny kominek w każdym pokoju.
La maison de campagne possède une petite cheminée rustique dans chaque chambre.
Zamontowano nowy, bezpieczniejszy kominek, żeby uniknąć wypadków z dziećmi.
On a installé un nouveau foyer plus sécurisé pour éviter les accidents avec les enfants.
Nowy kominek powierzono doświadczonej strażniczce ognia, znanej z wielkiej dokładności.
On confia la nouvelle cheminée à une gardienne du feu expérimentée, connue pour sa rigueur.
Zastąpiliśmy nasz stary otwarty kominek piecem, który jest tańszy w eksploatacji i bardziej ekologiczny.
Nous avons remplacé notre vieille cheminée ouverte par un poêle plus économique et écologique.
Zimą każdego wieczoru włącza swój elektryczny kominek, żeby stworzyć przytulną atmosferę.
En hiver, elle allume son foyer électrique chaque soir pour créer une ambiance chaleureuse.
Zestaw dekoracji na kominek z kolorowego szkła odbijał światło i tworzył przytulny nastrój.
La garniture de cheminée en verre coloré reflétait la lumière et créait une ambiance chaleureuse.
W tym górskim zajeździe duży otwarty kominek ogrzewa rustykalną jadalnię.
Dans cette auberge de montagne, une grande cheminée ouverte réchauffe la salle à manger rustique.
Nie zakładaj, że tylko bogaci mogą pozwolić sobie na kominek.
Ne supposez pas que seuls les riches peuvent se permettre une cheminée.