Po namyśle jego nowy zakup wydaje się dobrym kompromisem między jakością a ceną.
Après réflexion, son nouvel achat semble être un bon compromis entre qualité et prix.
Negocjacje polityczne toczą się w bardzo wąskim marginesie między kompromisem a zerwaniem rozmów.
Les négociations politiques se jouent dans une marge très étroite entre compromis et rupture.
Pogodzenie się z tym kompromisem było jedynym sposobem na ocalenie ich kruchej przyjaźni.
Se résigner à faire ce compromis a été la seule solution pour préserver leur amitié fragile.
Częściowa emerytura jest dla niego dobrym kompromisem między pracą zawodową a osobistą swobodą.
La semi-retraite constitue pour lui un bon compromis entre activité professionnelle et liberté personnelle.
Dla niego socjaldemokracja jest najlepszym kompromisem między sprawiedliwością społeczną a gospodarką rynkową.
Pour lui, la social-démocratie représente le meilleur compromis entre justice sociale et économie de marché.
Oni wiedzą, że wyskakiwanie z takim kompromisem na ostatnią chwilę to bardzo ryzykowna zagrywka.
Ils savent que proposer ce compromis à la dernière minute est un jeu dangereux.
Polityka często wiąże się ze skomplikowanym balansowaniem między kompromisem a negocjacjami.
La politique implique souvent une danse complexe de compromis et de négociation.
Dobre rządzenie często wiąże się z kompromisem i zrozumieniem różnych punktów widzenia.
Un bon art de gouverner implique souvent de faire des compromis et de comprendre différentes perspectives.
Niestety, ale właśnie dlatego nie możemy podpisać się pod tym kompromisem.
C'est pourquoi nous ne pouvons malheureusement pas soutenir ce compromis.
Operacje mózgu mają tendencję do kończenia się kompromisem.
La chirurgie du cerveau a tendance à finir en compromis.
Jako dyplomatka, balansowała między kompromisem a stanowczością.
En tant que diplomate, elle a su naviguer entre compromis et fermeté.
Opcja kompromisem może być kąpiel połączona z prysznicem.
Une solution de compromis pourrait être un bain combiné avec douche.
Skomplikowany plan "A" będzie dobrym kompromisem.
Mais compliquer le plan "A" semble être un bon compromis.
