Duże konsorcjum farmaceutyczne koordynuje badania kliniczne tego nowego, eksperymentalnego szczepionki.
Un grand consortium pharmaceutique coordonne les essais cliniques de ce nouveau vaccin expérimental.
Projekt budowy lotniska stał się możliwy dzięki dużemu prywatnemu konsorcjum bankowemu.
Le projet d'aéroport a été rendu possible grâce à un vaste consortium bancaire privé.
Na tych targach zarezerwowano wspólne stoisko dla dużego konsorcjum lokalnych firm.
Ce salon professionnel réserve un stand commun à un grand groupement d'entreprises locales.
Ten projekt, zbyt wymagający dla jednej firmy, wymagał zaangażowania szerokiego konsorcjum firm.
Ce projet trop ambitieux pour une seule société a nécessité un large groupement d'entreprises.
Szerokie konsorcjum banków powstało, by zapewnić finansowe wsparcie dla rewitalizacji starego portu.
Un vaste consortium de banques s'est constitué pour soutenir financièrement la rénovation du vieux port.
Potężne konsorcjum bankowe powstało, by wesprzeć transformację energetyczną w kilku wiejskich regionach.
Un puissant consortium bancaire s'est formé pour soutenir la transition énergétique dans plusieurs régions rurales.
Doprowadziło do wzrostu udziału w konsorcjum, do którego należały gospodarstwa.
Cela a accru la contribution au consortium auquel appartenaient ces fournisseurs.
Firma powiązana z tym samym konsorcjum zaproponowała nam szybszą usługę dostawy.
Une entreprise affiliée au même consortium nous a proposé un service de livraison plus rapide.
Dyrektor przedstawił pracownikom nowe konsorcjum firm, wyjaśniając jego cele.
Le directeur a présenté le nouveau groupement d'entreprises aux employés, en expliquant ses objectifs.
W tym konsorcjum firm każda spółka zachowuje pełną samodzielność, ale dzieli się swoimi kluczowymi kompetencjami.
Dans ce groupement d'entreprises, chaque société conserve son autonomie mais partage ses compétences clés.
Zanim dołączyliśmy do tego konsorcjum firm, dokładnie przeanalizowaliśmy warunki współpracy.
Avant d'intégrer ce groupement d'entreprises, nous avons étudié attentivement les conditions de collaboration.
Przystąpienie tego laboratorium do konsorcjum naukowego ułatwiło wymianę danych badawczych.
L'accession de ce laboratoire au consortium scientifique a favorisé le partage des données de recherche.
Każde konsorcjum zobowiązane jest wyznaczyć międzynarodowego partnera - koordynatora.
Dans chaque consortium, un partenaire sera chargé de la coordination internationale.